au moins

Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.

在雇主的正式工作人为50名的情况下，雇可利用这种福利。

On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.

据估计，有60%的人口使用传统药物。

Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.

每四年举行一次普选。

Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.

家庭护士每周的咨询时间应是10小时。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在大约63%的贫困家庭中有一位有工作。

Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.

该中心将再继续运作五年。

Tout au moins, sommes-nous parvenus à contenir l'impact de la pandémie?

我们是否设法遏制了这一大流行病的影响？

Cela a désormais changé, au moins au niveau des discours.

现在，这种情况已经改变，在口头上已经改变。

Dans leurs observations écrites, au moins deux États Membres ont opté pour la seconde formulation.

会国提交的书面材料中有两于后者。

Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.

马康巴省的警察扣押了15人。

De plus, 120 000 enfants au moins seraient privés de vaccins.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗的权利。

Neuf au moins ont reçu des soins médicaux.

有9名受害者获得医疗照顾。

Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.

理事会主席每六个月召开理事会常会。

Quelque 150 pays utilisent au moins un des neuf critères et indicateurs.

约有150个国家开展九个标准和指标进程中的一个以上进程。

Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.

委会召开非公开会议，每年开会四次。

On estime qu'au moins 300 000 enfants soldats ont participé à des conflits armés.

在这样严重的形势下，欧洲联盟欢迎并赞赏联合国系统在应对受武装冲突影响的儿童问题、特别是安理会第1539（2004）号决议上的努力。

Le Conseil est tenu de se réunir au moins une fois par mois.

要求岛议会每个月举行一次会议。

Aujourd'hui, une personne sur 10 a au moins 60 ans.

现在，每十人中有一人年龄在60或60以上。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

上限的最低数值是14个额。

Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.

这次未遂的尝试引起了骚乱和纷争，造11人丧生。