indicateur

L'amélioration des indicateurs de soins de santé se traduit par l'accroissement du revenu par habitant.

保健指标为更高的人均收入。

Il faut mettre l'accent sur les indicateurs qui sont les plus pertinents dans leur cas.

应该把重点放在与这些国家的情况关系最密切的那些指标上。

La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.

最好的做法是对有支持性元数据的指标添加注解。

Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Certains indicateurs posent davantage de problèmes que les autres.

有些指标比其他指标的问题更多。

Quant à l'indicateur 48a (Nombre de micro-ordinateurs…), il doit être associé au code CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM示。

Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).

二中有13项指标的代号为“.”（＝无国家数据）。

Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).

二中有7项指标的代号为“na”（＝不适用）。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要财务指标略有恶化。

Pour la plupart, les indicateurs restent trop généraux et ne fournissent pas d'informations mesurables.

大多数指标仍然过于笼统，没有列入可计量的信息。

Selon les indicateurs pertinents, le Kosovo-Metohija est bien loin de cette mise en œuvre.

有关指数显示，科索沃和梅托希亚远远没有执行这些规定。

Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».

以前拟定的绩效指标和产出标为“不变”。

Le taux de fréquentation est un autre important indicateur de l'efficacité du système éducatif.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

Les indicateurs et résultats correspondants sont en cours de définition.

正在编制执行战略的指标和后果。

Disparités sensibles entre des indicateurs socioéconomiques reflétant la pratique d'actes de discrimination raciale préoccupants.

经济社会指标方面存在的重大差别，明存在着严重的种族歧视格局。

Élaboration et mise en application de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts.

制定和执行可持续森林管理的标和指标。

Quelque 150 pays utilisent au moins un des neuf critères et indicateurs.

约有150个国家开展九个标和指标进程中的一个以上进程。

Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母的儿童。

Les indicateurs de viabilité de la dette sont variables pour Haïti.

关于海地持续承受债务能力的各项指标有好有坏。

Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些预期成绩和绩效指标的全面框架摘要载于28E.1内。