grade TEF/TCF

Les effectifs militaires sont actuellement de 869, tous grades confondus.

军事部兵力全体官兵达869人。

Enfin, au sein des forces armées, les femmes commencent à accéder à des grades supérieurs.

在武装部队中，妇女现在已开始晋升到更高的级别。

Cette part a tendance à augmenter, notamment dans les grades supérieurs.

这一比例有增长的趋势，尤其是在高级别方面。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警察中在场的都是级别较低的警官。

Le 11 mai, le Président Ndayizeye a signé un décret réglementant l'harmonisation des grades militaires.

511，达伊泽耶总统签署了统一军衔法令。

Dans l'administration publique, on a deux types d'avancements, l'avancement d'échelon, et l'avancement de grade.

在公共行政部，有两种晋升，晋级和晋衔。

L'avancement de grade est lié exclusivement au choix, en raison du mérite du fonctionnaire.

晋衔是专与选择有关的，是按公务员的功绩确定的120。

L'effectif de la FNUOD a été fixé à 1 037 militaires, tous grades confondus.

观察员部队的兵力包括全体官兵在内定为1 037人。

En conséquence, les femmes ont moins de chance de monter en grade.

因此，妇女很少有可能提升到更高的职位上。

Chaque compagnie du génie comptera 195 hommes (tous grades confondus).

每个工兵连将有195名（各级）官兵。

Cependant la présence des femmes aux postes élevés en grade est anormalement disproportionnée.

然而，在高年级受聘用的女教师是不成比例的。

Le personnel enseignant est généralement mieux payé que les fonctionnaires de grade équivalent.

教职工的工资一般高于同级公务员。

L'effectif militaire total requis sera donc d'environ 3 000 hommes, tous grades confondus.

因此，所需要的军事人员大约总计将为3 000名官兵。

Les opérations humanitaires sont dirigées par un conseiller de grade P-5.

人道主业务由一个P-5职等顾问领导。

Aucune femme n'a encore été nommée au grade de conseiller supérieur (tableau8.1).

目前还没有女性被任命为高等参事(表8.1)。

Il n'est pas convaincu qu'un poste de grade P-5 soit nécessaire pour ce groupe.

咨询委员会认为，没有必要为这一单位配置一名P-5级别的职位。

L'officier du grade le plus élevé mis en accusation était un commandant régional du Timor oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

Par ailleurs, elle collecte des données sur les participants ventilées par sexe, grade et type d'engagement.

此外，该处正在收集按性别、职等和任用类型分列的参加者数据。

L'un des objectifs de la réforme des grades universitaires est de réduire la durée des études.

大学学位改革的目标之一是要缩短学制。

Les coûts correspondants devaient être ventilés selon les grades militaires définis et normalisés par le Secrétariat.

部队遣国要按照军阶列出这些费用，军阶由秘书处确定和统一。