fondateur

Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.

智利是本组织的一个创始会员国，智利当时投了反对票。

Les règles fondatrices de l'OMC doivent être respectées.

必须尊重成立世贸组织时所遵循的规则。

Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

让我们从本组织创始人的想中汲取力量。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变议事规则或成立时的章程。

La confiance entre les cinq membres fondateurs était alors très faible.

东盟五个创始成员国之间的相互信任处在低潮。

Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs.

因此，我们在调整我们的成立条约。

L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.

发起人和12个创始伙伴构成国际地球年的干支柱。

Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.

但是，也许创始裁谈会的先辈们在词汇的选择上是非常聪明的。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

La tolérance est l'un des principes fondateurs de l'ONU, en quête d'un avenir de paix.

在联合国争取和平未来的斗争中，宽容是其所依赖的关键原则之一。

Celle-ci comptera au moins 3 membres fondateurs.

协会至少应该有三名创始人。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

当今，它们仍同当年对原子能机构的创始人一样具有相关性和意义。

Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.

公司创始人或公司授权代表的个人身份证。

Les membres fondateurs sont la Commission européenne, le FMI, l'OCDE, l'ONU et la Banque mondiale.

欧洲委员会、国际货币基金组织、合发组织、联合国和世界银行。

Il est incontestable que le décalogue est le texte fondateur de la Conférence du désarmement.

毫无疑问，“十诫”是裁军谈判会议的基本文件。

Mme Dulany est fondatrice et présidente du Synergos Institute.

杜拉尼女士是Synergos研究所的创人和所长。

Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.

这不仅仅是我们的第一项动行动，也是我们的创始动行动。

Certains États exigent qu'au moins 50 % des membres fondateurs soient des ressortissants de leur pays.

一些国家规定至少50％的创始成员为国民。

La première tâche est de rendre ces principes fondateurs irréversibles.

使这些建立原则不可逆转是一个首要的任务。

Les Pays-Bas sont membres fondateurs à la fois de l'Union européenne et de l'OTAN.

荷兰既是欧盟的先驱也是北约的创始国之一。