兽;Les autres dragons que nous devrions éviter de réveiller sont ceux des armes chimiques et biologiques.
我们应使其继续沉睡的其他恶龙可在化学和生物武器领域内发现。
格的看守， 机
的监护人； [旧]悍妇， 泼妇
]斑飞蜥
补助帆Les autres dragons que nous devrions éviter de réveiller sont ceux des armes chimiques et biologiques.
我们应使其继续沉睡的其他恶龙可在化学和生物武器领域内发现。
Comme on le dit dans notre pays, ça commence comme la tête du dragon, mais ça se termine comme la queue du serpent.
用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。
J'avais souhaité ardemment à l'époque que la Conférence ne se transforme pas en une danse du dragon dans un décor au langage diplomatique le plus feutré alors que peu étaient prêts à agir.
我当时曾祈祷那次会议不会变成一场舞龙表演，体面的舞台上满是极其听的外交辞令，却很少有人决心付诸
。
La découverte d'un gisement pétrolier et gazier (dénommé Dragon) dans la zone du St. George's Channel a laissé entrevoir un moment des perspectives d'exploitation et les cartes ont fait apparaître qu'une partie de la structure géologique du réservoir chevauchait la limite du plateau continental convenue entre l'Irlande et le Royaume-Uni.
乔治海峡区域的一个油气勘探项目(定名为“龙”)一度成为候选的开发项目，而且勘查显示，其部分结构闭合跨越了商定的爱尔兰与联合王国的大陆架边界。
La version chinoise de Dragon Naturally Speaking Professional vient de paraître et reste à comparer à celle de Via Voice.
在中文方面，由于刚发一套中文版Dragon Naturally Speaking，因此有待与IBM公司Via Voice的中文版作一比较。
Compte tenu de ces critères, on a jugé que, pour l'anglais, l'espagnol et le français, Dragon Naturally Speaking Professional l'emportait sur Via Voice d'IBM.
根据这些准则发现Dragon Naturally Speaking Professional是用于英文、法文和西班牙文的两套主要软件中最好的一套软件（另一套是IBM公司的Via Voice）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
