科动物;
Ces informations sont démenties par les Tigres tamouls.
保护组织对这些报告均予以否认。
Ces informations sont démenties par les Tigres tamouls.
保护组织对这些报告均予以否认。
La faction Karuna a également lancé des attaques contre les Tigres tamouls à Batticaloa.
卡鲁纳派还在拜蒂克洛向
虎组织发动攻击。
Les Tigres tamouls auraient commis cet attentat.
这些爆炸被怀疑是虎组织所为。
Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.
两条主要河流——底格里斯河与幼发拉底河的水位处于最低记录水平。
Le programme estonien « Saut de tigre » a obtenu une attention internationale.
全
性的“老虎跳”活动引起了
的关注。
Pour sortir du Vanni, il fallait obtenir un laissez-passer auprès des Tigres tamouls, entreprise souvent difficile.
为了能离开Vanni，须有虎组织发的当地通行证，而往往很难得到这种通行证。
La faction Karuna des Tigres a également été inscrite sur la liste des auteurs de violations.
虎组织的卡鲁纳方也被列为违法方。
Le HCR a d'autre part vigoureusement entrepris les Tigres sur les problèmes posés par l'enrôlement de mineurs.
难民署还积极让虎解放组织参与解决与招募未到法定年龄的人当兵有关的问题。
Les Tigres tamouls, qui contrôlent une bonne part de la zone considérée, sont classés parmi les entités terroristes.
控制着该受影响地区的大部分的泰米尔虎组织被列为一个恐怖主义实体。
Il y a les populations sauvages de vaches, de buffles et de bœufs, les tigres et les hérons.
陆地动物有野母牛、野水牛、野公牛、老虎和苍鹭。
Un cessez-le-feu avec les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) a été signé le 22 février dernier.
今年2月22日同泰米尔伊拉姆虎解放组织（虎组织）签署了一项停火协定。
Comme indiqué au tableau 3 ci-après, l'âge moyen des enfants recrutés par les Tigres tamouls est de 15,78 ans.
如表3所示，虎组织招募的儿童的平均年龄是15.78岁。
Les Tigres tamouls avaient aussi tenté d'enrôler des agents locaux des Nations Unies mais l'ONU les en avait dissuadés.
虎组织还试图招募联合的本工作人员，但经联合与虎组织交涉而被阻止。
Malgré les assurances réitérées des Tigres tamouls, le recrutement et le réenrôlement d'enfants dans leurs rangs se sont poursuivis.
尽管虎组织一再作出保证，招募和再次招募儿童加入其队伍的工作仍在继续进行。
En outre, il a été rapporté que les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ont intensifié l'utilisation d'enfants soldats.
此外，有报告说，泰米尔伊拉姆虎解放组织已经加紧使用儿童兵。
Le cours du Tigre et de l'Euphrate diminue et la réduction de la quantité d'eau menace également sa qualité.
伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河的流量正在减少，水量减少也影响到水质。
À la réception de la facture, le maître d'ouvrage du fleuve Tigre devait verser le solde dû dans les 30 jours.
底格里斯河项目雇主在收到发票后应于30天内付清欠款。
À l'appui de sa réclamation, Delft a soumis le contrat Al-Mussaib, le contrat du fleuve Tigre et le contrat Al-Anbar.
为了证明索赔，Delft提交了Al-Mussaib项目合同、底格里斯河项目合同和Al-Anbar项目合同。
C'est typiquement le cas des attentats commis par les Palestiniens en Israël et par les Tigres tamouls à Sri Lanka.
典型例子是在以色列的巴勒斯坦自杀爆炸者和在斯里兰卡的泰米尔虎组织。
En conséquence, l'UNICEF a décidé de vérifier si les enfants figurant sur la liste des Tigres tamouls avaient été libérés.
儿童基金会随后尝试核实虎组织名单的儿童是否已经被释放。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
