détruit

Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.

住房、教堂、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。

La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.

直布罗陀殖民局势破了西班牙统一和整。

Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.

离围墙太近房子有被摧毁。

Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.

在袭击中遭到破包括近东救济工程处兴建学校。

Ces armes seront détruites au terme du programme de formation.

训练方案结束后，这些武器将被销毁。

Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.

结果，已经收缴和摧毁了10万多件小武器。

L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.

以色列军队用这种方式破了拉法51.2％道路。

À nous tous, nous avons détruit plus de 37 millions de mines stockées.

所销毁库存地雷总数已超过三千七百万枚。

Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.

恐怖主义造成政府不稳定，摧毁生命，导致无辜者受害。

Ces programmes permettent souvent de rétablir les liens sociaux détruits par le conflit.

这些计划往往有助于重建被冲突摧毁了社会联系。

Plus de 4 000 habitations palestiniennes ont été détruites depuis le début de l'Intifada.

自目前起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人家园被毁。

Nous sommes également en voie d'atteindre l'objectif de reconstruire 80 % des 80 000 foyers détruits.

我们正在努力根据有关指标，成8万间坍塌房屋80％重建指标。

À eux tous, les États parties ont détruit plus de 37 millions de mines terrestres.

缔约国共销毁了3,700万多枚地雷。

Leurs États n'existent plus; ils sont détruits.

他们国家已不复存在；它们已被摧毁。

La Mission s'est d'abord déplacée dans la ville d'Agdam, complètement détruite et pratiquement désertée.

实况调查团首先穿过阿格达姆镇，这个镇已遭到全毁灭，几无人烟。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建被摧毁和被毁暖房。

Elle a également vu un nombre considérable de villages complètement détruits et abandonnés.

另外，实况调查团发现相当数量村庄被全被毁，没有人居住。

L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.

重要是，个人在接到这些讯号后，并不销毁或改变原始信息。

Dans le secteur de la pêche, bateaux et apparaux ont été détruits.

渔业所受破包括渔船、渔具和工具损失。

Le 29 août, deux autres villages, Arada et Bir Sigir ont également été attaqués et détruits.

29日，又有两个村庄——Arad和Bir Sigir遭袭击被毁。