coq TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Le couple de volatiles était composé d'une poule et d'un coq, et non pas de deux oeufs.

两只鸡是由一只母鸡和一只公鸡组成，而不是由两个鸡蛋组成。

M. HU (Chine) (traduit du chinois): L'année du coq vient tout juste de commencer.

胡先生(中国)：主席先主，中国传统的新年――鸡年――刚至。

Mme Awori voudrait obtenir une réponse à sa question concernant certaines pratiques culturelles, les combats de coqs en particulier.

Awori女士说，她希望得到代表团对她提出的有关某些文化行为，特别是斗鸡的答复。

D'autant plus que le logo utilisé pour le site Web représente notamment un coq noir, symbole traditionnel de l'UNITA, qu'on retrouve aussi sur son drapeau.

可作为佐证的是，该网站的标志中有一只黑公鸡，这是安盟的象征，它的旗帜上也有这个标记。

Elle demande aussi des informations au sujet des mesures prises par le Timor-Leste pour mettre fin aux combats de coqs, compte tenu des préjudices causés à la société décrits dans le rapport initial.

鉴于初次报告中谈到斗鸡对社会的危害，她要求了解东帝汶为终止斗鸡所做努力的情况。