brièvement TEF/TCF

Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.

我想侧重于埃克兰先生情况绍中提到的重大局势简单讲几点。

La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.

本节概述核查团在这些不同任务领域的工作。

Je voudrais brièvement terminer par quelques observations personnelles au nom des jeunes du Royaume-Uni.

最，我谨代表联合王国的年轻人谈一些个人的看法。

Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.

我们愿简单指出阿根廷对今的希望。

Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.

我仅仅简短谈三点意见。

Cependant, étant donné l'importance de la question, je souhaiterais aborder brièvement quelques points complémentaires.

但鉴于这一问题的重要性，我要概要谈谈几点补充意见。

Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.

请简要说明采取的步骤和遇到的困难。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

让我现在简要谈谈乌干达北部区的局势。

Dans ce contexte, je voudrais aborder brièvement trois questions.

在这种背景下，我要简短谈谈三个问题。

À ce stade, on envisagera brièvement les diverses catégories de crimes susceptibles de qualification juridique.

在此，有必要简单提及这项依法分类工作可能涉及的各种罪行。

J'aimerais parler brièvement de quelques-uns de ces efforts récents.

我想简要谈一下最近在这方面的一些努力。

M. Prendergast a également brièvement évoqué la situation au Liban.

普伦德加斯特先生还谈到了黎巴嫩局势。

Le cas échéant, décrire brièvement les dispositions pertinentes.

如果是，请概述相关法律条款。

Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.

我现在要简要谈到我们对警察培训员的要求。

Troisièmement, j'aimerais parler brièvement de la paix au Darfour et dans l'est du Soudan.

第三，我想简要谈谈达尔富尔和东部苏丹的和平。

L'étude résume brièvement les avantages et les inconvénients potentiels de chaque option.

研究概要总结了每一种备选办法的潜在的利弊。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.

请允许我简略谈谈这一发展范例。

Je souhaiterais maintenant parler brièvement des élections.

我现在要就选举说几句话。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur chacun de ces trois éléments.

现在我将简要逐个叙述这三项要素。

Les opérations transfrontières sont à l'heure actuelle soumises aux contraintes brièvement décrites au paragraphe 6 ci-dessus.

如上文第6段所述，跨国界行动目前受到诸多限制。