élève 常用词

L'indiscipline des élèves a rendu la classe ingérable.

生们不守纪律使课堂变得无法管理。

Dans la cour, l'élève rêve d'écrire des poèmes sous le grand chêne.

在操场上，这位生梦想在大橡树下写诗。

Il y a un très bon rapport entre le professeur et ses élèves.

老师和生们之间有着非常融洽关系。

Il enseigne les mathématiques à ses élèves avec patience.

耐心地教生们数。

Les élèves constituent un cercle autour du professeur.

生们围成一圈，站在老师周围。

Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.

生理事会可以发挥重要作用。

Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.

404件索赔索赔总额为866,199,856.81美元。

On attend des élèves qu'ils apprennent ainsi à déterminer comment ils doivent se conduire.

在这一基础上，要求生习如何思量其行为。

En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.

在伊拉克，超过17 000所校和500万生获得协助。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，小生入人数大为增加。

Actuellement, ce nombre s'élève à 45, comme je l'ai indiqué.

正如我已指出，目前这一数目为45个。

Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.

非直接监管校必须每周为生提供一小时体育课。

L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.

只要生能达到某种入标准，人人都能进入等校。

3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.

13 加强生工作经验交流方案。

Nous sommes heureux de relever que le nombre d'États parties s'élève désormais à 100.

我们兴地注意到，目前缔约国数量已达100个。

Soixante-deux projets, dont le coût s'élève à 688 305 dollars, sont en cours d'exécution.

本期期间，正在执行项目共62个，成本为688 305美元。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 371 élèves.

另外还有一所技术和职业校，生人数为371人。

Le nombre d'États parties au TNP s'élève actuellement à 189 (RPDC comprise).

《不扩散核武器条约》缔约国目前已达到189个国家（包括朝鲜）。

Les fonds extrabudgétaires s'élèvent à 6 741 600 dollars, soit une augmentation de 55 800 dollars (0,8 %).

预算外经费为6 741 600美元，增加55 800美元，即0.8％。

Celui de l'exercice budgétaire 2006 s'élève à environ 157 millions de baht.

政年度分配给妇女事务和家庭发展办公室预算总额约1.57亿铢。