De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.
它还有一个特殊电子设备工作组和多名志愿讲解
，负责协助用户。
， 教练； (军事)教， 教官； (学校里的)班长， 课程代表
令营里的当辅导
令营里当辅导
，检验，监督，查票;;，技术专家;De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.
它还有一个特殊电子设备工作组和多名志愿讲解，负责协助用户。
Le nombre de femmes monitrices et arbitres est limité, et on manque de capacité nationale.
女教练和裁判人数有
，
缺乏国家能力。
On a procédé au recrutement de nouveaux moniteurs en nutrition pour assurer l'efficacité du suivi.
增聘了营养监测，以确保采取有效的后续行动。
Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1
伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、打印机和外围设备。
Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12
本伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、打印机和外围设备。
Des spécialistes ou des moniteurs doivent améliorer la coordination des projets.
由平等问题专家或培训人对项目进行高质量的协调。
Un moniteur AWESOME avait été déployé en Tunisie.
其中一台AWESOME监测器的配置工作最近
突尼斯完成。
L'Université Stanford avait mis au point deux versions du moniteur de surveillance de l'ionosphère.
斯坦福大学已经开发了两种电离层监测器。
Auparavant, 150 moniteurs SID avaient été installés aux États-Unis.
国际太阳物理年来临之前，美国已经安装了150台电离层突发扰动监测器。
Des moniteurs avaient dans un premier temps été installés en Inde, à Kolkata et Allahabad.
首先印度加尔各答和安拉阿巴德两处建立了接收器。
Ces 16 sites de l'Année héliophysique internationale étaient intégrés dans un réseau existant de 14 moniteurs.
已将国际太阳物理年的这16个站点纳入由14台监测器组成的既有网络。
Il a été noté que la prochaine phase d'installation de moniteurs AWESOME serait axée sur l'Asie.
据指出，AWESOME接收器下一个阶段的工作将以亚洲为重点。
L'Université Stanford disposait actuellement d'un réseau de plus d'une soixantaine de moniteurs sur le continent africain.
斯坦福大学目前非洲大陆设有一个由60多台监测器组成的网络。
Les étiquettes, utilisées en combinaison avec les moniteurs portiques confirmeront les déclarations concernant les déplacements de déchets.
标签加上出入口监测，能够证实有关废物移动的申报。
La présence de ces « moniteurs » serait dans l'intérêt de la population israélienne comme de la population palestinienne.
这些观察的存会有助于以色列人的利益以及巴勒斯坦人的利益。
Ces consignes seront adressées à tous les superviseurs, afin qu'eux-mêmes et leurs moniteurs des congés les appliquent.
这将发送给所有单位领导，以便他们及其请假监测执行。
D'autres hôtes étaient actuellement contactés pour identifier les emplacements appropriés pour la mise en place de moniteurs.
正接洽其他主办国，以便确定究竟哪些地方安置这些接收器。
On a convaincu de participer et préparé 609 monitrices qui ont volontairement transposé leurs connaissances dans leurs organisations.
已经吸收和培训了609名女倡导，她们自愿自己的组织内推广受训内容。
Depuis le lancement de ce programme, 3 137 moniteurs ont été formés et travaillent actuellement dans tout le pays.
这项方案启动以来，已培训了3 137名督导，现他们正全国的定居点内工作。
Il existait une version peu onéreuse du moniteur AWESOME, le moniteur connu sous l'appellation SID (perturbation ionosphérique brusque).
除了AWESOME监测器外，还有一种价格低廉的电离层突发扰动（SID）监测器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
