;
的，非永恒的;Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.
阿摩虚拟中心
阿摩国家间信息管理系统。
Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.
阿摩虚拟中心阿摩国家间信息管理系统。
Un projet d'école virtuelle appuyé par le NEPAD a été récemment inauguré en Ouganda.
只到最近才在干达开始实施一个得到新伙伴关系支持的电子学校项目。
Une banque virtuelle devrait donc avoir une assise réelle dans plusieurs lieux fiables.
因此，虚拟库需要在若干得到信任的地方建立实际的库存点。
De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展虚拟天文台的概念。
Ils vivent tout à la fois dans le monde réel et dans le monde virtuel.
他们同时生活在一个真实的世
一个虚拟的世。
Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.
现在可以采用电脑虚拟的图像来创制儿童色情作品。
La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.
建立虚拟观测站将需要天文科学计算机科学开展新的合作。
Des menaces virtuelles sont créées et des États ennemis bâtis artificiellement.
不存在的威胁被创造出来，人为地制造敌对国家。
Par conséquent, l'élimination virtuelle de ces phénomènes sera propice à une réduction des activités terroristes.
因此，从实质上消除这些现象将最终有助于减少恐怖主义活动。
La mondialisation reste, à l'état virtuel, une puissante force dynamique de croissance et de développement.
全球化仍然是一种潜在的促进增长发展的强大动力。
Un institut virtuel de formation et de recherche en communications multilingues est en cours d'installation.
正在设立进行多语文通信方面培训研究工作的虚拟研究所。
Il constituerait également une composante technique fondamentale du campus virtuel (voir sect. V plus haut).
学习管理系统还将是虚拟学院（见第五节）的主要技术组成部分。
L'Afrique est ainsi la région la mieux représentée à l'Institut virtuel.
从而使非洲成为了虚拟学院代表性最高的地区。
Les activités de l'Institut virtuel en Afrique ont été axées sur le renforcement des capacités.
虚拟学院在非洲的活动以能力建设为重点。
De nombreux pays s'employaient à élaborer des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展虚拟天文台的概念。
Ce terme n'inclut pas la possession virtuelle, fictive ou symbolique.
该术语不包括推定的、想象的或象征性的占有。
L'effondrement virtuel de l'économie et l'affaiblissement de l'État semblaient au départ rendre la reconstruction impossible.
经济基本上崩溃，国家接近消亡，这似乎从一开始就意味着重建已没有可能。
Il s'agit d'un « atelier virtuel » permanent et dynamique sur les questions d'égalité entre les sexes.
它是关于性别问题的永久动态的“虚拟工作室”。
Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.
虚拟水水足迹概念是非常得力的宣传工具。
En réalité, il y a un virtuel blocus économique du territoire de l'Autorité palestinienne.
对巴勒斯坦民族权力机构的领土实际上进行了经济封锁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
