uniquement

Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.

仅包括第条国家，其中亦包括土耳其。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境居住的以色列的巴勒斯坦公民。

Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.

提交人在其申诉细节中，仅仅声称，会采用文件证据和证人。

Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.

高速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。

Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.

仅为全球统一制度专家小组委员会成员。

Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses uniquement.

仅为危险货运小组委员会成员。

Ces normes et directives n'étaient pas nécessairement reliées uniquement au droit sous-jacent dont il s'agissait.

些准则和具有法律约束力的规范并不需要只与上述权利相关。

Il doit veiller à ce que les bénéficiaires soient aidés uniquement selon leurs besoins.

政府必须保证，仅仅以需要为依据，援助受益人。

C'est là un domaine où l'action entreprise ne peut plus être uniquement nationale.

在领域里，只有国家行动已经不够了。

Ces dispositions sont essentiellement uniquement des clauses de non-discrimination.

些规定基本上只是不歧视条款。

Il note également avec préoccupation que l'adoption internationale n'est pas utilisée en dernier ressort uniquement.

委员会还关切地注意到，跨国收养不是作为最后手段使用的。

Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。

La décolonisation de Gibraltar concerne uniquement Gibraltar, le Royaume-Uni et le Comité spécial.

直布罗陀的非殖民化完全是直布罗陀、联合王国和特别委员会的问题。

Nous ne devons pas nous concentrer uniquement sur le problème du chalutage de fond.

我们不应当只把重点放在底拖网捕捞问题上。

De nombreux organismes veulent que le combustible et les déchets nucléaires soient uniquement stockés localement.

许多组织都希望核燃料和废物的处置只在国进行。

L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.

以下仅论及对辩护权的所谓侵犯。

Les femmes, nous l'avons dit, ne sont pas uniquement les victimes des conflits armés.

妇女不仅是武装冲突的受害者。

En outre, le Fonds se concentre uniquement sur les activités de secours.

此外，中央应急循环基金仅侧重于救济活动。

L'avenir du Liban doit être décidé uniquement par des moyens pacifiques.

黎巴嫩的未来应当严格地以和平方式决定。

La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。