tri

Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarel ».

这些与三氯苯和四氯苯相混合多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。

Le tri des notifications de transaction suspecte est effectué par la CRF.

金融情报室负责查阅可疑交易报告。

L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.

分选同样应当是用铺砌地板封闭。

Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarels ».

这些与三氯苯和四氯苯相混合多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。

La fonction de tri et le module de gestion du fichier de candidats.

例如，甄别功能和名册管理单元有待改进。

L'aéroport était équipé d'un système de tri automatisé piloté par ordinateur.

法兰克福机场设有一个电脑控制动转运系统，检查。

S'agissant du deuxième point, le travail de tri des données se poursuit.

关于后者，正在继续清理数据。

Il faudra y faire un tri préalable, en sélectionner certains, les dépouiller et les analyser.

所有记录都要筛选、分类、核对和分析。

Les formules de notice personnelle seraient remaniées de façon à permettre le tri électronique des candidats.

个人简历表将重新设计，以便对申请人进电子筛选。

Ils contenaient certaines impuretés et étaient souvent mélangés à des solvants comme les tri- ou tétrachlorobenzènes.

它们含有一些杂质并常常与三氯苯和四氯苯等溶剂相混合。

D'une certaine façon, cela permet de faire le tri facilement entre le bon grain et l'ivraie.

从某种意义上说，这就然能够将麦子和谷壳分开来。

Plusieurs hommes avaient été arrêtés à la suite de telles vérifications et emmenés dans des camps "de tri".

一些男人在经过上述检查后被拘留，带到“甄别营”。

Ils ont la faculté d'utiliser un barème de notes pour faire un tri parmi les candidatures lorsque celles-ci sont trop nombreuses.

数字评级办法是将可能会吸引大量申请空缺进分类又一种机制。

Différentes mesures visant à promouvoir une gestion des déchets respectueuse de l'environnement, ainsi que le tri à la source, sont bien engagées.

正在大力采取促进在环境方面良好废料管理和源头分拣。

Le volume considérable des réponses, qui témoigne du succès du système, risque de rendre le tri difficile et de ralentir l'examen des candidatures.

回答数量庞大，证明这个系统成功，但可能难以及时分类和审议应聘人员。

Les premières incluent notamment le transport, qui est souvent sous-traité; le tri, le fractionnement, la manutention et le stockage; la transformation; et la livraison.

货物配销功能包括：运输(通常被分包)，分类、分装和处理，储存，加工以及送货。

Le deuxième exemple portait sur l'expérience du Royaume-Uni en matière de tri dans ses programmes de développement en fonction des risques de changement climatique.

第二份介绍提到联合王国在筛选针对气候变化风险发展方案方面经验。

Au total, 66 échantillons de sols de surface ont été analysés en vue de mesurer les concentrations de 22 PBDE allant du tri- à décaBDE.

对总共66个表层土壤样本中22 种三溴至七溴二苯醚进了分析。

Plusieurs communautés partout dans le monde ont déjà mis en place le tri des déchets afin de réduire le mercure dans les déchets à incinérer.

全球许多国家均有几个域已经实施了家用电池分离项目，力求减少待焚烧垃圾中汞含量。

Les formules de notice personnelle seront remaniées de façon à permettre le tri électronique des candidats sur la base des critères définis dans l'avis de vacance.

个人简历表将重新设计，以便能够对照某一空缺通知中具体要求，对申请人进电子筛选。