suicide

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外因致死排在第三位——车祸、自、谋和溺水。

Nous condamnons sans réserve l'attentat suicide survenu le 29 janvier à Eilat.

我们毫无保留地谴责1月29日在埃拉特发生的携弹自攻击。

Le requérant a aussi avoué penser au suicide.

申诉人还承认有自的念头。

Les résultats de l'enquête corroboreraient ainsi la conclusion du suicide.

因此，调查的结果证实了自的结论。

Le suicide des jeunes est l'une des questions qui est au cœur de leurs préoccupations.

青少年自是委员会集中处理的问题之一。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自性袭击发生时，以色列已经占领了巴勒斯坦27年。

Le taux de suicide en Thaïlande est modéré par rapport à d'autres pays.

泰国的自率同其他国家相比适中。

Elle aurait fait au moins une tentative de suicide du fait de sa situation.

据报告说，在这种处境下，她至少有一自。

L'âge moyen des auteurs d'attentats suicide diminue encore.

自性恐怖分子的平均年龄越来越小。

Par ailleurs, le suicide des jeunes est un problème majeur pour les familles.

此外，青年人自问题也是家庭的一个主要问题。

Le suicide a été reconnu au Québec comme un problème important de santé.

自已被视为魁北克省的一个主要健康问题。

La problématique du suicide méritait donc que des mesures particulières soient mises en place.

因此，需要对自问题采取特殊措施。

Dans le domaine de la santé, l'un des problèmes rarement débattus est celui du suicide.

一个很少讨论到的与健康有关的问题是自问题。

La mortalité liée à des causes non naturelles (accident, homicide, suicide, etc.) est en hausse.

由于所谓的非自然原因导致的死亡率—— 意外事故、谋、自和其他外来因素—— 也在增加。

Le Comité est préoccupé par la fréquence des suicides parmi les jeunes.

委员会对青年人自率偏高表示关注。

Une mauvaise santé mentale est un important facteur de risque dans le cas du suicide.

智力健康不佳是自的一个重要的风险因素。

Le taux de suicide a notablement baissé depuis le début des années 1970.

自从20世纪70年代以来，自率有显著下降。

Le rapport confirme la thèse du suicide et l'absence de toute activité criminelle.

报告证实，死因是自，没有证据表明有任何犯罪行为。

Le Comité n'en demeure pas moins préoccupé par l'augmentation du taux de suicide d'adolescents.

尽管采取了这些步骤，委员会对青少年中自率的增长感到关切。

Il s'inquiète particulièrement du taux élevé de suicides chez les filles.

委员会尤其对女孩自率高感到关切。