réalisable

C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.

它是可以实现的佳妥协，除了这一提议，没有其他现实的选择。

L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.

我们的承诺要求我们作出巨大的努力，但它是可以实现的。

Nous estimons que c'est une tâche réalisable.

我们为这是一项可以完成的任务。

La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.

有人强调，新十年的目标应是明确界定和实际可行的。

Il importe en outre que les indicateurs de succès soient réalistes et véritablement réalisables.

另外，绩效指标必须现实，而且必须可以实现。

Je suis fermement convaincu que cet objectif est impératif et réalisable.

我坚信，这一目标既是极其重要的，也是可以实现的。

À nos yeux, la vérification d'un tel traité est nécessaire et réalisable.

为，这项条约的核查工作是必要和可行的。

Et elles étaient à mon sens réalisables, pourvu que la volonté politique y fût.

我还相信，如果具备政治意愿，这些提案是可以实现的。

Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.

我们仍然相信，《千年发展目标》虽然雄心勃勃，却是可以实现的。

Nous faisons nôtre cette recommandation et cette approche, qui nous semble la plus réalisable.

我们同该看法和做法，为它具可行性。

Cette option pourrait se révéler ni réalisable ni véritablement bénéfique même pour l'environnement.

甚至是对环境而言，这种备选方案既不具备可行性，也没有实际惠益。

Toutefois, la délégation chinoise n'est pas convaincue qu'elle soit réalisable.

但是，中国代表团不放心的是，该方案的可行性到底如何。

Nous pensons que les principaux objectifs du rapport sont réalisables.

我们为，报告提出的主要目的是能够实现的。

Nous pensons que cette dernière option constitue l'approche adéquate et la seule qui soit réalisable.

我们相信，后者是正确的、唯一可行的做法。

Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.

首先，我们需要制订现实和可实现的标准来衡量进展。

Premièrement, nous sommes convaincus qu'un traité sur le commerce des armes est réalisable.

首先，我们深信，武器贸易条约是可行的。

Les objectifs doivent être formulés de façon précise et être réalisables.

目标应当是明确制订和可实现的。

Ils devraient être réalisables et soutenus par toutes les parties prenantes représentées dans le groupe.

这些目标应易于实现，并得到所有特别行动小组成员所分别代表的机构的支持。

Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

具体的、可测量的、可实现的、实际可行的和有时限的。

L'établissement d'objectifs réalisables est aussi important que le choix de bons instruments politiques.

设定可实现的目标和选择适当的政策手段同等重要。