reproduit

Le texte intégral de ces décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.

本说明附件一内载有这些决定全文附本。

Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.

其他区域可以仿这种行之有安排。

Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.

这一例子可在裁军和不扩散其它领域加以复制。

Le programme en sept points est reproduit à l'annexe I.

包括七个议题在内议程见附件一。

Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.

文抄录《财务条例和》并本。

Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).

这些《意见》案文转载于附件五(第二卷)。

Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VI (vol. II).

这些决定案文转载于附件六(第二卷)。

Le document est reproduit à l'annexe I tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件一所载文件按秘书处收到时原样转载。

Le texte de ces réponses est reproduit aux sections II et III du rapport.

本报告第二和第三节载有这些答复。

Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.

这些决议和决定案文分别见第二章A节和B节。

Le texte de ces dispositions est reproduit dans l'appendice E du présent Règlement.

这些案文抄录在本《》附录E。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称“颠覆性技术”。

Le rapport des débats sur ces deux points est reproduit ci-dessus au chapitre IX, section D.

关于这两个项目讨论情况报告载于上述第九章D节中。

Le texte de ce message est reproduit intégralement dans l'annexe I du présent document.

致辞全文载于本文件附件一。

Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.

本文件保留了主持人草稿格式。

Le texte de ces décisions est reproduit dans l'annexe au présent document.

这两项决定案文均附于本报告之后。

L'ordre du jour provisoire est reproduit dans la section I plus haut.

上文第一节印发了专家会议临时议程。

Ce texte est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

该回复案文现转载于本报告附件一。

Le texte en est reproduit à la section II du présent rapport.

这些答复载于本报告第二节。

L'ordre du jour de la consultation est reproduit à l'annexe I.

协商会议议程载于附件一。