renouvellement

Le projet de document final donnera de l'élan à ce renouvellement.

结果文件草案将推动这种更新。

La Nouvelle-Zélande se félicite vivement du renouvellement du mandat du Processus consultatif officieux.

新西兰热烈欢迎延长非式协商进程的任务期限。

Le renouvellement du mandat du Comité 1540 devra être discuté dans quelques mois.

几个月之后将讨论延长第1540委员会任务期限问题。

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

这是为了避免不断地续签临时就业合同。

L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.

主任职类的更替指数几乎是工作人员整体平均更替指数的。

Les employeurs-parrains sont aussi responsables du renouvellement des permis de séjour et de travail.

供担保的雇主还负责延长居住和工作许可。

Le renouvellement de la MANUTO doit permettre à l'ONU de poursuivre son désengagement.

东帝汶支助团任务的延长必须使合国能够继续它的逐步脱离工作。

Dans certaines fonctions, le taux de renouvellement du personnel est élevé.

图书馆某些功能领域的工作人员更替率很高。

Elle doit s'accompagner d'un renouvellement de l'ensemble de l'architecture de gouvernance internationale.

必须通过振兴更大范围的国际施政机构来完成改革。

L'orateur souligne également le besoin de renouvellement du CCI.

发言人又指出，必须振兴检组的工作。

L'héritage historique de ce Sommet doit être, par conséquent, un renouvellement de notre volonté d'agir.

因此，这一首脑会议具有历史意义的遗产应该是我们的行动意愿更坚决了。

Il considérera que le Comité souhaite recommander que l'Assemblée confirme son renouvellement.

他假定委员会希望建议大会认可他的重新任命。

Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d'une subvention.

对各组织的补助金并不自动延期。

Elle a ajouté en conclusion qu'UNIFEM travaillait au renouvellement de son programme de travail.

执行主任最后表示，妇发基金致力拟定一个改革性议程。

Le renouvellement de cet accord réaffirme le caractère spécial des rapports entre nos deux pays.

该协定的续订，证明了我们国间的特殊关系。

Nous appuyons fermement le renouvellement du mandat de la MANUA pour une année supplémentaire.

我们坚决支持将阿援助团的任务限期再延长一年。

À cet égard, nous appuyons pleinement le renouvellement du mandat de la MANUA.

在这方面，我们完全赞成延长阿援助团的任期。

Elle ne prévoit pas de renouvellement après ce délai.

秘书长的议没有规定定期任用可以不断延期或延长。

Les sénateurs sont élus pour six ans avec renouvellement par tiers tous les deux ans.

每个任期为6年，由于参议院的任期安排，每年便有三分之一的参议员经历选举。

Un vaste programme de renouvellement, comprenant la rénovation d'écoles, est en cours d'exécution.

目前在实施广泛的主要基础设施改造方案，其中包括对学校进行翻修。