日班接替
L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.
印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好的结论。
L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.
印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好的结论。
Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.
此种防范和倚重个人判
均与法律无关，而只是谨慎之举。
Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.
卫生部负责开展妇女生殖保健活
。
On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.
在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。
D'autres initiatives importantes relèvent de groupements sous-régionaux, notamment du Mercosur.
要行是在次区域集团，尤是南锥体共同市场内进行的。
On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.
此外，贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异。
94 Le sous-programme relève du Bureau du financement du développement.
94 本次级方案
发展筹资厅负责。
69 L'exécution du sous-programme relève de la Division de statistique.
69 本次级方案统计司负责。
Ceci ne relève pas d'une idéologie ni de considérations politiques.
这里既没有意识形态也没有政治因素。
Le Directeur général du Mécanisme mondial relève directement du Président du FIDA.
全球机制的业务经
直接向农发基金总裁提出报告。
La conclusion d'un accord relève de nos prérogatives et la négociation, de nos obligations.
缔结协议是我们的专有权利，而谈判则是我们的义务。
Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.
这些研究报告涉及《补编8》第一卷和第四卷及《补编9》第四卷和第六卷。
Le dernier enjeu relève de la doctrine.
还有一个最后一个挑战是：论上的挑战。
24.15 L'exécution du sous-programme 1 relève du Département de la protection internationale.
15 本次级方案下开展的活国际保护部全面负责。
L'Iraq relève que cette réclamation repose sur des modèles théoriques.
伊拉克说，这件索赔依据的是论模型。
Il relève du Chef de la Section du cofinancement et des partenariats.
该联络官向共同供资和伙伴关系科科长报告。
Le Comité relève que les résultats de cette expérience n'ont pas encore été évalués.
委员会注意到，对这一试验的结果尚未进行评估。
Il va sans dire que cela relève de notre responsabilité collective mondiale.
毋庸指出，这是我们的集体全球责任。
20.8 Le sous-programme relève du Département des opérations, lequel coiffe les différentes opérations régionales.
8 本次级方案行部负责执行，它负责各种区域行。
Ce sous-programme relève du Service de gestion des ressources humaines.
34 本次级方案人力资源管处负责。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
