La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩
推波助澜。
繁殖;
开，去，消，扩;
，
出;La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩推波助澜。
Dans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.
在有些情况下，冲突似乎成为流行病的抑制
素。
Le rapport s'intéressait également à la propagation du racisme par le biais d'Internet.
报告涉及种族主义通过
的传播。
La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.
新传染病蔓延也是一个可怕的前景。
Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.
政治家也必须在预防种族主义思想意识的传播方面起到他们应有的作用。
Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.
我们必须遏制核武器的扩。
Il importe en effet d'agir diligemment pour enrayer la propagation du conflit du Darfour.
的确，我们必须勤勉努力，阻止达尔富尔冲突的扩大。
Une action collective s'impose d'urgence pour enrayer la propagation de ces maladies.
现在急需共同努力来阻止这些疾病的传播。
Les gouvernements de la CARICOM sont résolus à combattre la propagation de cette épidémie.
加共体各国政府决心抵制这种流行病的传播。
Ces conditions extrêmes dans la propagation des incendies ont pu être observées par la Mission.
评估团找到了这一极端火灾行为的证据。
La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
该大流行病的扩和女性化确实是令人深感关切的一个领域。
Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du PeCB.
现有资料证实五氯苯具有远距离迁移的可能性。
Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.
前者导致日益严重的不安全，后者导致无法无天。
Tout d'abord, il faut anticiper la propagation.
首先是要估计到会有外溢。
Le temps est extrêmement important dans la lutte contre la propagation des maladies transmissibles.
在预防传染病的蔓延方面，时间素极为重要。
Le Comité reste préoccupé par la propagation de la toxicomanie dans l'État partie.
委员会对缔约国吸毒现象蔓延表示关注。
Je présente aujourd'hui sept propositions pour amplifier les efforts mondiaux visant à enrayer la propagation d'armes meurtrières.
今天，我要宣布七项建议，以加强全世界制止致命武器扩的努力。
La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.
许多致命疾病的蔓延仍有增无减。
Parallèlement, la propagation de l'infection s'est accélérée dans certains pays.
与此同时，在一些国家中感染率也加快了。
Les efforts visant à arrêter la propagation du sida rencontrent de nombreux obstacles pratiques.
扭转艾滋病的泛滥还面临许多现实的障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
