Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.
此种防范和倚
个人判断均与法律无关，而只是谨慎之举。
措施)婉转措辞, 谨慎措辞措施
，慎
，
慎；n. 小心谨慎人，慎;，慎，慎;
则，方针;
要，
;
虑，视;慎，慎;Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.
此种防范和倚个人判断均与法律无关，而只是谨慎之举。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了一整套条款草案，全面阐述了这一专题及其涉及
所有问题，他做法是正确。
La dernière phrase du paragraphe 22 commence par «Ces précautions peuvent concerner ».
第22段最后一句以“这些预防措施可包括……”开头。
La prise de précautions au cours de l'activité sexuelle est considérée comme une responsabilité individuelle.
在性活动期间采取预防措施被视为个人责任。
Un devoir de précaution incombe aux créanciers lorsqu'ils consentent des prêts aux pays en développement.
债权国在给发展中国家提供贷款时
须有适当警惕。
En cas d'incident, des précautions et des mesures strictes sont prises.
在处理事件时，严格执行严密预防和措施。
En outre, le principe de précaution semble aller à l'encontre du seuil du dommage «significatif».
另外，谨慎
则似乎对“大”损害这一门槛起了制约作用。
De telles précautions s'appliquent à l'emploi de sous-munitions.
这种预防措施适用于子弹药使用。
Il faut donc aborder la question avec précaution.
要对该议题采取
慎办法。
Le principe de précaution est appliqué dans la pratique de façon très inégale.
慎方法实际执行程度差别很大。
En outre, il convient de mentionner expressément l'importance du principe de précaution.
而且，应通过明确提及预防则来加强预防性做法。
Il s'agit de l'approche par écosystème et de l'approche de précaution.
这就是生态系统办法和预防办法。
Conformément au principe de précaution, en cas d'incertitude, l'immersion n'est pas autorisée.
根据预防办法，在不确定情况下，不允许倾倒。
Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.
然而，所使用模型是偏于保守，因而，很可能有偏于谨慎错误。
La même précaution s'impose à l'échelle internationale.
在国际一级也要同样地小心谨慎。
Ces lacunes justifient l'application du principe de précaution aux mesures de contingentement des prises.
这些缺陷成为主张实施预防性渔获量限制办法理由。
La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».
没收他们护照是“一预防措施……”。
Au point où nous en sommes, toutefois, la Conférence aurait intérêt à prendre ses précautions.
不过，拖延至今，我想裁谈会最好两手准备。
En particulier, quelles précautions précises les gouvernements peuvent-ils prendre pour minimiser les éventuelles incidences négatives ?
尤其是，政府可采取何种具体预防措施尽量减缓可能出现不良后果？
On peut accroître cette valeur en prenant certaines précautions au préalable.
如果事先采取某些预防措施，则其价值还会提高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
