plaque TEF/TCF专八

Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.

在支付了“经济税”之后，新力量即签发车牌号。

Il n'est pas évident que cette personne aurait nécessairement reconnu une plaque diplomatique.

关于肇事者是否一定认出交车牌，我们并不清楚。

Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles.

乔治城港口是游轮载游客到各岛游览的主要门户。

Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.

⑾ 装甲片和军用头盔及防弹衣及其部件。

Ils n'ont pas montré leur plaque et ne portaient pas d'insignes.

他们没有出示任何身份证件，也没有佩戴任何徽章。

Selon un autre témoin, un certain M., le numéro des plaques était BG 611-549.

根据另一证M的证词，货车的车牌是BG 611-549。

Ils sont repartis à bord de véhicules Mitsubishi Pajero et UAZ sans plaques d'immatriculation.

他们使用没有牌照的Mitsubishi Pajero和“UAZ”汽车。

Guam continue à servir de plaque tournante des télécommunications pour la rive Asie-Pacifique.

关岛继续充当亚洲-太平洋周边的一个主要电信中心。

Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles Caïmanes.

乔治敦港口是游轮运载游客到群岛游览的主要门户。

Au moment de l'établissement du présent rapport, seules six des 34 plaques avaient été retirées.

在编写本报告时，在34个车牌中只收回6个。

Une série de plaques perforées sert à favoriser le mélange entre le gaz et l'eau.

使用一系列带孔塔盘来促进硫化氢气体和水之间的混合。

Kafr Cana est depuis longtemps une plaque tournante pour le Hezbollah.

加纳村长期以来一直是真主党的活动中心。

Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée « Vice-Président ».

你坐在那里，副主席的大牌子就摆你的桌前。

Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.

⑾ 装甲和军用头盔以及防弹衣及其零件。

Ensuite, on crée un champ électrique qui balaie les atomes de 235U sur une plaque collectrice.

然后，电场对通向收集的铀-235原子进行扫描。

Par exemple, au Moyen-Orient, région ravagée par les conflits armés, les bâtiments contiennent souvent des plaques d'amiante.

举例来讲，在中东这个深陷武装冲突的地区，房屋中经常会发现石棉。

Le renouvellement des plaques d'immatriculation d'un membre de la délégation avait été retardé de deux mois.

他认为上诉委员会没有就相关决定做出充分的解释，结果造成代表团一名成员的车辆牌照延期工作被拖延了两个月。

Les plaques minéralogiques ont été envoyées à Monrovia pour établir l'identité du propriétaire de ce véhicule.

车牌号被送往蒙罗维亚进行调查，以确定这部车的注册车主。

Dans le cas de l'OMS, seul le chef du centre de services bénéficie de plaques diplomatiques.

对于卫组织，只有服务中心的首长才能挂交车牌。

À partir du 3 décembre, les participants n'ayant pas de plaque d'identité devraient entrer par l'Austria Center.

自12月3日起，无出席证的与会者应从奥地利中心进入。