persévérance TEF/TCF专四

Pour attaquer les problèmes de fond, nous devons allier clairvoyance, volonté politique et persévérance.

为了转入实质性问题，我们需要明确的目的、政治意愿和应对能力。

C'est maintenant que la détermination et la persévérance sont les plus nécessaires.

现在是最需要决心与毅力的时候。

Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.

他以精明干，顽不懈和一丝不苟的精神领导了本组织。

M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.

卡迪先生是一位以奉献精神、尊严和毅力为斯里兰卡服务的真正、忠实的公仆。

C'est pourquoi la persévérance dans l'engagement est plus que jamais nécessaire.

因此，比以往任何时候更有必要信守我们的承诺。

De persévérance parce que les enjeux sont importants et les problèmes complexes.

需要有持不懈的精神是因为所涉的问题关系重大，所面临的挑战非常复杂。

Il a éprouvé notre courage et notre persévérance, mais notre engagement est resté entier.

这是对我们勇气和忍不拔的决心的挑战。 但是我们的承诺并没有动摇。

Cela exige patience, persistance et persévérance, et il reste beaucoup à faire.

这就要求耐心、持和持之以恒。

La persévérance joue un rôle important dans les activités en faveur d'un meilleur équilibre.

持之以恒对于促进更大男女平等的工作至关重要。

Je souhaite à mes collègues africains toute la force et persévérance nécessaires.

我希望我的非洲同事们拥有必要的耐心、力量和持久性。

La Tunisie poursuit cette œuvre de réformes et de réalisations avec détermination et persévérance.

突尼斯正定不移开展这一改革与发展进程。

Sans leur détermination et leur persévérance, ces progrès n'auraient pas pu être réalisés.

没有他们的决心和韧，这些成就是不能实现的。

Nous saluons leurs efforts inlassables et leur persévérance.

我们赞扬他们所做的不懈努力和表现出的忍不拔精神。

Leur persévérance a été très utile et chaleureusement accueillie par la population.

侧重点非常有益，并且受到民众的热烈欢迎。

L'heure est à la sagesse et à la persévérance.

这是一个需要智慧和韧的时刻。

Nous les remercions tous de leur persévérance et de leur patience.

我们感谢他们所有人的持和耐心。

Elles s'acquittent de leur mission avec courage et persévérance.

它们正在果敢和持之以恒地执行其任务。

On ne peut que s'efforcer de rechercher ensemble la vérité - patiemment et avec persévérance.

我们只能努力共同耐心和韧不拔地寻求真理。

Néanmoins, nous avons été encouragés par la détermination et la persévérance des acteurs principaux.

尽管如此，各方的执着态度和韧不拔精神令我们感到鼓舞。

Le peuple portoricain a fait preuve d'une extraordinaire persévérance en luttant pour ce droit.

波多黎各民族在争取这种权利的斗争中表现出韧不拔的精神。