motivation

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有目标、有办法也有力去实现它。

2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.

2 提交人声称，她所有申请均被拒绝，时未获悉任何合法或合理依据。

Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.

恐怖分子无论受到了怎样误导，都是政治性。

Nous devons connaître les motivations des terroristes pour déterminer les causes profondes de leurs actions.

我们必须了解恐怖分子，以便确定他们行根本原因。

Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.

市场偏爱因素可分为以下三种具体。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了男女选择教师工作。

Une motivation clef derrière l'acquisition d'armes légères est le sentiment d'insécurité.

获取小武器和轻武器一个关键是不安全感。

Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.

然而，两个提案都是一样。

Les motivations économiques étaient rarement assez fortes.

促进措施远不够有力。

Le commentaire reflèterait les motivations politiques sous-jacentes à chacune des approches.

评注应当反映各种做法背后政策依据。

Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.

出于种族罪行变得司空见惯。

Les communications soulignent l'importance des analyses coûts-avantages et des documents d'orientation pour développer les motivations.

提交资料还强调了成本效益分析和指导材料对于增加力重要性。

Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.

我要说是，这么做是有着某种。

Elle juge cette pratique captieuse, ses motivations politiques et sa source viciées.

古巴认为这是一种骗人、以政治目为舞弊行径。

L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour combattre les crimes à motivation raciale.

缔约国应采取有效措施，打击以种族为罪行。

L'argument de la motivation politique pour se défendre ne suffit pas.

以政治作辩护是不够。

Nous demeurons convaincus que le terrorisme, quelles qu'en soient les motivations, ne saurait être justifié.

我们仍然深信，恐怖主义，无论其、目标、形式和表现如何，都是永远没有道理。

Ceci, en retour, est un facteur de motivation important.

这会成为一种重要推因素。

Toute tentative dans ce sens a pour motivation de déjouer une véritable réforme.

任何打算这样做企图都有悖真正改革。

Les motivations des entreprises varient selon les secteurs.

各个部门企业是各不相。