词：
L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展。
L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展。
Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.
新建的大特克岛设
将能够同时接待两艘巨轮。
Dans le monde entier, les agglomérations urbaines géantes s'étendent et se multiplient.
全世界城市聚居点的规模和数量都在增加。
Un géant vient de quitter la scène politique mondiale.
一位巨人离开
世界政治舞台。
La cupidité d'Enron a été mise au jour lorsque ce géant de l'énergie s'est effondré.
能源巨头的倒闭暴露安然公司的贪婪。
Grâce au projet éolien de San Cristobal, trois turbines éoliennes géantes sont devenues pleinement opérationnelles.
通过圣克里斯托波风力项目，三台巨大的风力涡轮机已经完全投入运行。
C'est en nous juchant sur des épaules de géants que nous pourrons tenir nos promesses.
站在巨人的肩上，我们能够实现它的承诺。
Et là, un pas de géant a été franchi.
在那个会议上
巨大的一步。
On a beaucoup parlé de leur capacité de faire progresser le développement à pas de géant.
人们已经谈论许多有关这种技术对发展的大幅度促进作用。
Le chinchard du Chili est pleinement exploité ou surexploité, tandis que l'encornet géant est modérément exploité.
智利竹筴鱼的开发程度为充分或过度，茎柔鱼则受到中度开发。
Le renforcement de la sécurité dans les camps géants d'El Fasher, El Geneina et Nyala est en cours.
法希尔、朱奈纳和尼亚拉的超级营地正在进行加强安保的工作。
Certains micro-organismes chimiosynthétiques vivent à l'intérieur des tissus des vers géants et des bivalves dans une relation symbiotique.
有些化合作用微生物生活在巨型虫类和双壳类动物的组织内，结成共生关系。
Quelques-uns ont montré qu'il était possible d'avancer à pas de géant en un laps de temps relativement bref.
少数国家显示，即使在这样一段比较短的期间内也可取得显著的进展。
D'autres efforts de planification concernent le déploiement de cinq hélicoptères tactiques éthiopiens dans le camp géant de Nyala.
目前正在开展更多规划工作，以便在尼亚拉超级营地部署五架埃塞俄比亚战术直升机。
Aujourd'hui, l'avenir de l'Afrique peut progresser à pas de géant grâce aux technologies de l'information et de la communication.
今天，借助于信息通讯技术，非洲可以实现跳跃式发展。
La réaction de ces deux géants économiques aiderait la Banque mondiale a déterminer les prochaines étapes de son action.
这两个经济大国的
应将有助于世界银行决定本身的下一个步骤。
Or, ces 10 dernières années, des vagues géantes sont venues submerger nos routes côtières, isolant temporairement certaines régions du pays.
然而，在过去10年里，巨浪冲过我们的沿海公路，暂时切断我国的某些地区。
Je ne voudrais pas manquer l'occasion de prendre la parole aujourd'hui alors que trois géants du désarmement vont nous quitter.
今天，三位裁军界的主要人物即将离我们而去，我不想错过这个发言的机会。
Les stocks chevauchants dans l'océan Pacifique Sud-Est comprennent l'encornet géant (Dosidicus gigas) et le chinchard du Chili (Trachurus picturatus murphyi).
东南太平洋的跨界种群包括茎柔鱼（Dosidicus gigas）和智利竹筴鱼（Trachurus picturatus murphyi）。
Nous félicitons aussi le peuple angolais pour les pas de géant accomplis vers la cessation du conflit depuis février dernier.
我们也祝贺安哥拉人民自今年2月以来在停止冲突方面所取得的巨大进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
