frein TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Freins à la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的制约因素。

On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.

在减少民兵在街头的活动方面，情况有某些改善。

La coopération internationale est également essentielle pour mettre un frein à la corruption.

同样，必须进行国际合作，打击腐败。

Ils ont également souligné les faiblesses de l'économie et les principaux freins à l'investissement.

他们还强济中的薄弱环和限制投资的关键因素。

Il est incontestablement l'un des freins au développement des pays à faible revenu.

疑问，它是限制低收入国家发展的障碍之一。

L'absence de fonds pourrait constituer un frein au succès de la stratégie.

资金匮乏可成为妨碍化管战略方针得到成功实施的障碍。

Dans la pratique la domination de fait de l'homme est un frein à cet équilibre.

在实际生活中，男人事实上所起的主宰作用是达到这种平衡的障碍。

Nous ne pouvons pas tenir le rythme si par ailleurs les freins sont serrés.

如果有这些限制，我们是法保持度的。

Dans quelle mesure l'accès aux marchés a-t-il constitué un frein pour le développement des exportations ?

市场准入对出口发展是多大一个限制因素？

L'évasion fiscale et la corruption restent les principaux freins en matière de comptabilité.

逃税、漏税和腐败是会计工作的主要抑制因素。

Ces freins favorisent des systèmes de débrouillardise et la construction d'éthiques relatives.

这些障碍促生应付性的制度并形成道德打折扣的现象。

L'exode des cerveaux se révèle être un frein au développement durable.

事实证明，人才外流已成为可持续发展的障碍。

Au lieu d'être un catalyseur de développement, le système financier international constitue un frein.

国际金融体系非但不是发展的催化剂，反而成为绊脚石。

La longueur des procédures s'était avérée être un frein.

实践证明，程序时间长是一个障碍。

Cette loi constitue un frein juridique à la planification familiale.

这个法律构成计划生育的司法障碍。

Cependant, les difficultés économiques ont également touché l'administration et mis un frein aux dépenses publiques33.

然而，济疲弱也影响到公共部门，限制公共投资的支出。

C'est un frein majeur à la croissance économique et au développement.

腐败对工商界和社会造成巨大的代价，严重阻碍济增长和发展。

Les finances mondiales devraient être un instrument au service du développement et non un frein.

全球金融应为发展作出贡献，而不是破坏发展。

Cela est indispensable pour mettre un frein au cycle incessant de la violence.

这对制止没完没的暴力循环是必不可少的。

Ces mesures permettront de mettre un frein à ces pratiques odieuses.

这将有助于扼制这种丑恶行径的发生。