environnant

Dans les villages environnants, cette question a provoqué des réponses variées.

附近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。

Tous les bâtiments environnants ont été démolis.

周围的建筑物已完全摧毁。

Il est manifeste que les gens qui habitent là exploitent aussi les terres environnantes.

在此地的人显然也在利用周围的土地。

Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.

出口加工区没有外部基础设施和与周围经济的联系。

Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.

他们还用从附近的树上扯下来的树枝清扫路面。

À terme, notre objectif est de permettre un développement durable du territoire environnant Tchernobyl.

归根结底，我们的目标是使切尔诺贝利周边地区实现可持续发展。

Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.

工业设施的排放可致使周围环境中的植物出现眼睛一时还看不出的衰颓。

Le camp de Nahr el-Bared a été détruit et les zones d'habitation environnantes sont gravement endommagées.

巴里德民营被摧毁，周围的宅区遭到严重破坏。

Une comparaison avec le terrain environnant montre clairement qu'il s'agit d'une zone faisant l'objet d'une exploitation intensive.

同周围背景比较，可以明显看出密集开发的痕迹。

Dans le cadre du scénario 3, les locaux des Nations Unies et les zones environnantes sont inaccessibles.

办公场地和周围地区无法使用。

Les 28 autres officiers sont stationnés dans les capitales des pays environnants (voir tableau et carte en annexe).

剩下的28人驻在周围各国的首都（见所附图表和地图）。

Les tirs d'artillerie sur les hôpitaux ou les zones environnantes ont également entravé la prestation de services.

医院或邻近地带遭受的炮击也对提供服务造成了不利影响。

Il a pour vocation d'aider les plus pauvres d'entre les pauvres et les personnes défavorisées des quartiers environnants.

这个项目想方设法帮助附近城市中最贫穷和贫困的阶层。

L'association vend sa production directement dans les villages environnants, mais sa clientèle s'étend au-delà des limites du Saurashtra.

该团体直接在周围村庄销售其产品，当然Saurashtra邦以外的一些农民也来购买她们的产品。

Il a été signalé que les FDI avaient fermé toutes les routes reliant Bethléem aux villages palestiniens environnants.

据报以色列国防军关闭了所有从伯利恒通向周围巴勒斯坦村庄的公路。

Il faut au contraire qu'ils la rassurent et l'aident à se sauver et à sauver le milieu environnant.

造成这种环境的人也不可有意或出于低估而忽视他；应该让他觉得安全，帮助他拯救自己和他的环境。

Leurs missions consistent à contrôler les airs et les mers environnantes et tout objet pouvant emprunter ces voies là.

这些部队的任务是监控周围的空城和海域以及任何可能经过这些通道的目标。

Les assaillants seraient des combattants lendu provenant des villages lendu environnants de Andu, Jukr, Masumbuko, Tsoro, Ango et Asso.

据说袭击者是邻近伦杜族村庄Andu、Jukr、Masumbuko、Tsoro、Ango和Asso的伦杜族战斗人员。

Un panache de gaz qui est plus chaud que l'air environnant émet passivement une caractéristique lumineuse de ses composants chimiques.

温度高于周围空气的烟云会无源显现其学成分特有的光彩。

L'attaque du 28 février contre Logoualé a de nouveau provoqué le déplacement de milliers de personnes dans les zones environnantes.

28日对洛瓜莱的袭击，又使附近地区几千人流离失所。