Les trottinettes électriques ont révolutionné la mobilité urbaine.
电动滑板车彻底改变了城
出行方式。
， 都， 文雅
人口交通政设施容
，
村;，建筑学，建筑上;;，同一辈;，大城
;，文化上;，产业;，公路;;Les trottinettes électriques ont révolutionné la mobilité urbaine.
电动滑板车彻底改变了城出行方式。
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
可建立城基金来支持可持续城发展。
La population urbaine l'emporte (57,5 %) sur la population rurale (47,4 %).
尼加拉瓜城人口占大多数，为57.5%，
村人口占47.4%。
Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.
城
村地区入学率之间仍然存在明显差别。
Selon ONU-Habitat, les problèmes urbains ont été historiquement marginalisés dans l'action en faveur du développement.
人居署认为，从历史角度来看，城问题在发展议程中已处于边际化地位。
La pauvreté a de ce fait commencé à devenir un phénomène urbain.
因此，贫困开始变成一种城现象。
En outre, l'idée de renforcer l'Observatoire urbain mondial est bonne.
另外，加强世界城观察所想法很好。
Historiquement, les problèmes urbains ont été marginalisés dans les programmes de développement.
城问题在发展方案中一贯被忽视。
Seuls 20 % des pauvres vivent en zone urbaine.
只有20%贫困人口居住在城镇环境中。
L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通货膨胀商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏问题也时有报告。
Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.
村城地区之间差距也很大。
La plupart des universités se trouvent en région urbaine.
多数大学都集中在城地区。
Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.
在大多数情况下，城地区感染率仍然高于村地区。
La proportion varie entre les zones urbaines et les zones rurales (81,1 % contre 60,6 % respectivement).
城乡之间比例有差异 （分别是81.1%60.6%）。
Cette proportion varie entre les zones rurales (82 %) et les zones urbaines (71,5 %).
这一比例在城乡间有差异，村地区为82%，城镇地区为71.5%。
L'importance de la promotion d'une culture urbaine adhérant aux nouvelles technologies a également été soulignée.
与会者着重指出促进接受新技术城文化重要性。
Le taux d'utilisation varie entre les zones rurales (38,3 %) et les zones urbaines (53,9 %).
使用比例在城乡间有差异，城达到53.9%，村为38.3%。
Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.
城镇地区下降幅度大于村地区。
La participation active des femmes contribuait très largement à améliorer l'efficacité de la gouvernance urbaine.
会上认为，妇女积极对改进城治理效率作出了重大贡献。
Comment les participants considèrent-ils le « partenariat urbain pour le millénaire » proposé?
与会者应如何考虑已提出 “城千年伙伴关系”？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
