drap TEF/TCF专四

L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.

亲属们会因为看到沾有血迹的被单而大肆庆祝。

Les salles sont pourvues d'un lit avec un matelas, un oreiller, une taie d'oreiller, des draps et une alèse.

房间里有一张，备有、枕头、枕套、单套。

Elle ressemble maintenant à une ville fantôme, tous les édifices publics, magasins et habitations privées ayant été saccagés et incendiés, tandis que l'hôpital a été entièrement vidé : tous les médicaments, meubles, lits et draps ont été emportés.

现在，这个市镇已经被废弃，所有公共建筑物、商店住宅都遭抢劫并放火焚烧，医院的所有药品、家具、单都被抢劫一空。

Il a expédié des trousses de santé procréative pour une population d'un million de personnes et distribué à des femmes et des filles plus de 210 000 trousses d'hygiène, contenant du savon, des serviettes, des peignes, des draps propres et des articles d'hygiène.

人口基金输送了供应100万人口的生殖保健袋，并且分发了21万卫生袋给妇女女童，包括肥皂、毛巾、梳子、清洁的单卫生用品。

Le requérant demande à être indemnisé pour la destruction de matériel électronique, de mobiliers, de sacs de couchage, de draps et d'installations électriques et de drainage dans les centres d'Al Judaida et d'Al Samah qu'il impute aux tirs de roquettes et d'artillerie iraquiens.

索赔人要求赔偿所称Al Judaida中心Al Samah中心被伊拉克火箭炮火摧毁的电子设备、家具、睡袋单，以及电气装置排水装置。

À titre d'exemple, à la prison civile de Port-au-Prince, les prévenus et détenus ne disposent chacun que d'un espace de 0,42 m2, ce qui les oblige à dormir en alternance ou dans des hamacs improvisés avec des draps et génère des pathologies parfois graves, alors que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) recommande que, dans les situations de crise les plus graves, chaque détenu dispose d'au moins 2 mètres carrés.

例如，在太子港民事监狱，囚犯被拘押者每人只有0.42平方米的空间，这迫他们轮流睡觉或在用单制作的简易吊睡觉，有时发生一些严重的疾病，而红十字国际委员会建议，在最严重的危机情况下，每个犯人应至少有2平方米。