doubler TEF/TCF常用专四

Notre proposition doublera les chances de 186 pays de devenir membres du Conseil.

我们的提案将使186个国家加入安理会的机会翻一番。

Une lutte antiterroriste vigoureuse doit se doubler d'une protection vigoureuse des libertés civiles.

打击恐怖主义的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由。

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

第二次或以后的犯罪最高惩罚为刑期和罚款加倍。

Les donateurs internationaux devraient doubler d'efforts pour appuyer les programmes de développement de substitution.

但瑞典却是一个值得关注的例外。 与欧洲的总体趋势不同，瑞典的药物滥用现象在过去五年内出现了下降。

En cas de récidive, la peine maximale est doublée.

如为第二次或多次重犯，最高处罚为初犯的两倍。

Ils sont encore loin de la promesse consistant à doubler l'aide pour l'Afrique.

财政援助的数量甚至未接近将对非洲的援助增加一倍的承诺。

Nous devons plus que jamais éviter les chevauchements et les doublons.

现在比以往更重要是，我们要避免工作上的重叠和重复。

Ce Groupe a vu ses effectifs plus que doubler depuis sa création.

东欧集团自成立以来，其成员国数目已经增加了一倍多。

Il faut pour le moins doubler les ressources.

必须至少使资源增加一倍。

Les mesures de soutien se doublent de sanctions.

制定的相关措施既有支持性的，也有制裁性的。

S'il s'agit d'enfants, la peine est doublée.

在拐骗儿童案件中，处罚加倍。

Selon des extrapolations du Ministère libanais de l'intérieur, ces chiffres pourraient doubler.

按照黎巴嫩内政部的推断，这些数字很可能会加倍。

C'est pourquoi nous devons doubler, voire tripler, nos efforts pour y parvenir.

因此，我们必须付出两倍甚或三倍的努力来实现这一目标。

Le Malawi vient de doubler sa productivité agricole en un an seulement.

马拉维最近仅在一年内就使农业生产率翻了一番。

Tout d'abord, l'aide publique au développement doit doubler.

第一，官方发展援助必须翻一番。

Lorsqu'elles tourneront à pleine capacité, la capacité des centrales nucléaires tchèques sera plus que doublée.

如果它们全部投产，则捷克核电厂已安装设施的发电能力将会翻一番。

D'affaires régionales, doublées d'une connaissance spécialisée de la Somalie.

关于区域事务的专门知识，包括对索马里的专门知识。

Au cours des deux décennies à venir, la taille de notre économie mondiale va doubler.

未来20年，我们的世界经济规模将增加一倍。

L'Union a décidé de doubler les effectifs de cette mission.

欧洲联盟已决定将该特派团人数增加一倍。

L'amende peut être doublée en cas de récidive durant la même année.

如果在一年内再次发生不披露信息的情况，可加倍惩罚。