；项目；Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验。
;教
;参加教的教;教的集场所Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验。
Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.
第一章解释了报告的结构并概述了其他章节的内容。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.
本章附件二摘要说明了审计委员的评论意见。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.
本章附件一摘要说明了审计委员的评论意见。
Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.
详细情况见题为“预算框架”一章。
Les élections du 30 janvier ont ouvert un nouveau chapitre de l'histoire iraquienne.
30日选举翻开了伊拉克历史中的新篇章。
Le chapitre 2 du Code pénal énonce les principes généraux de la responsabilité pénale.
《刑法典》第二章对刑事责任的总原则作出规定。
Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.
已确认第34款各次级方案的方案说明同方案27的方案说明完全相同。
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.
这一章的评注，参看下面C.2节。
Le chapitre III ci-après explique les liens entre ces objectifs et les domaines d'intervention prioritaires.
下
第三章阐明了这些目标与重点领域之间的关联。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本章概述对在第三个报告期中收到的答复的分析。
Ces préoccupations sont exprimées au chapitre consacré à l'avenir de ces approches multilatérales.
报告提到这些多边方案的未来的一章表达此关切。
Il est proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 794 600 dollars au chapitre 28C.
拟订第28C款下增加794 600美元数额。
Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».
这在报告内题为“背景”的第二章中可以清楚看出。
Le Président du Comité spécial résume ensuite les sept chapitres du rapport.
他总结了报告共七章的内容。
Un autre chapitre traite des crimes contre la sécurité nationale.
《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。
La synthèse comprend un chapitre spécial sur les femmes.
《指标汇编》中有一章专门与妇女有关。
L'article 8 de la Constitution pakistanaise a déjà été analysé au chapitre II, paragraphe 30.
第 8条已在第二章第30段讨论过。
Ce mandat est indiqué de manière détaillée au chapitre II, paragraphe 36, du présent rapport.
本报告第二章第36段阐述了它的职权范围。
Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.
在下一章中将详细地研究这两种选案。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
