comptant

Elle est très urbanisée, San Juan, sa capitale, comptant près du tiers de la population.

波黎各高度城市化，首府圣胡安约占全国人口三分之一。

Elle ne s'applique intégralement qu'aux entreprises comptant au moins 50 employés.

只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用。

Les pays comptant moins de 4 millions d'habitants ont été les plus durement frappés.

人口低于400万的国家受影响最严重。

Cuba doit payer comptant et à l'avance, sans possibilité de crédits financiers, même privés.

古巴必须用现款预先支付，并且不能获得信贷，甚至不得从私人来源获得信贷。

La plupart des régimes institutionnels d'assurance maladie comptant plus de 2 000 adhérents sont autofinancés.

大数参加人超过2 000的职工福利计划主办人都为其健康计划自筹资。

C'était un chiffre élevé pour un pays de 51 000 km2 comptant à peine 4 millions d'habitants.

对于一个只有51,000平方公里、400万居民人口的国来说，这是一个巨大的难民数字。

Elle se compose d'une section Femmes et d'une section Enfants comptant chacune quatre programmes.

妇女世界首脑议通过一个妇女部门和一个儿童部门提供服务，每个部门设有4个方案。

À Jérusalem-Est, la population de colons est stable depuis 10 ans, comptant environ 200 000 habitants.

在东耶路撒冷地区，定居者人数近十年没有什么化，大约为20万人。

251 écoles dans des centres communautaires comptant un total de 253 classes.

－ 251所社区中心幼儿园，总共有253个班。

L'Iraq comptant environ 27 millions d'habitants, l'assemblée aurait donc quelque 270 membres.

伊拉克境内估计居住着2 700万人口，这意味着，未来的议将由大约270名成员组成。

Cette règle ne s'applique pas aux listes comptant moins de trois candidats.

对于少于三名候选人的名单，此项规定不适用。

Ce projet a ciblé 60 familles comptant 300 personnes.

这项活以60户家庭的300名家庭成员为服务对象。

D'une manière générale, l'Office réalise ses opérations de change sur le marché au comptant.

一般来说，工程处将在现货市场进行外汇交易。

Une force comptant un nombre de bataillons d'infanterie compris entre 15 et 21 serait requise.

需要的总兵力为15至21个步兵营。

4 200 MKD pour un ménage comptant cinq membres ou plus.

单身住户为1 700马其顿第纳尔； 两口人住户为2 200马其顿第纳尔； 三口人住户为2 800马其顿第纳尔； 四口人住户为3 600马其顿第纳尔； 五口人以上的住户为4 200马其顿第纳尔。

Aux Bermudes il y a 12 écoles maternelles comptant 452 élèves inscrits.

百慕大有12所幼儿学校，一共约有452名学生。

Viennent ensuite le Bangladesh, l'Indonésie et le Pakistan, chacun comptant plus de 100 millions de ruraux.

孟加拉国、印度尼西亚和巴斯坦紧随其后，每一国有超过1亿的乡村居民。

Il y aura environ 5 000 bénéficiaires, en comptant les familles et personnes à charge.

如将家庭和家属包括在内，受惠者将达到5 000人左右。

Cette couverture est insuffisante dans un pays de 1 267 000 km2 comptant 8 800 000 habitants.

这对于一个具有1,267,000平方公里面积和8,800,000人口的国家是不够的。

Il oblige également les employeurs comptant 300 travailleurs ou moins d'élaborer un plan d'action local.

该法还要求拥有300名及以下雇员的雇主尽量制定总体行计划。