an TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划的淘汰速率约为平均每年％。

L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔原子能发电厂的单位I连续运作了一年多。

Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.

同年一样，这些会议将以非正式方式举行。

Ce bulletin parvient aux membres en moyenne deux fois par an.

该新闻简报平均每年向成员发行两次。

Le Programme concerne 90 000 personnes par an, dans les groupes très exposés.

该方案每年为9万名高风险人群提供服务。

Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.

11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。

Nous attendons avec intérêt un débat sur la question l'an prochain.

我们期待着明年就这一问题进行讨论。

Celles survenues rien que l'an dernier témoignent de cette réalité.

仅年发生的自然灾害就证明了这个现实。

Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

与年相比，今年有多少婴儿得到免疫注射？

Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.

委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。

Le chemin parcouru depuis un an en Haïti est remarquable.

海地在一年内取得的进展是引人注目的。

Les dépenses d'exploitation sont estimées à 3 525 900 dollars par an, soit 293 825 dollars par mois.

运营费用估计每年为3 525 900美元，即每月293 825美元。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

年在海地发生的悲剧够严重。

L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.

伊朗估计这项研究将持续一年。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

Le Comité tient normalement trois sessions ordinaires par an.

委员会通常每年应举行三届常会。

Elles ne seront pas réalisées en un an.

这些事项不会在一年之中完成。

La Conférence est résolue à tenir de telles réunions au moins une fois par an.

会议很希望至少每年举行这样的协调会议。

Il se réunira une fois par an au cours de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期内，委员会每年举行一次会议。