ambitieux

La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.

选择五个优先领域来进行发展是一个了不起议程。

À cette heure décisive de l'histoire, nous devons être ambitieux.

在这一历史性决定时刻，我们必须有雄心壮志。

Dans d'autres domaines, toutefois, il est clair que nous devons être beaucoup plus ambitieux.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大抱负。

Je regrette que la vision ambitieuse du Secrétaire général ne se soit pas pleinement concrétisée.

我感是，秘书长远大设想未能充分实现。

Nous ne pouvons nous permettre d'échouer et nous devons rester ambitieux.

我们不能失败，我们必须保持雄心壮志。

Ces engagements continuent de servir de directives fondamentales et ambitieuses pour l'avenir.

这些承诺仍然是未来广泛而基本法律依据。

Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.

我们本来希望有一种更有雄心结果。

Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.

我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。

L'Union européenne a fait des propositions ambitieuses dans ce sens.

为此目，欧洲联盟已经提出了雄心勃勃提案。

Tout cela représente un défi ambitieux que le gouvernement est déterminé à relever.

所有这一切构成相当大挑战，该国政府决心迎接这一挑战。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响决定。

Le nouveau Fonds s'est fixé un objectif ambitieux de 500 millions de dollars.

新中央经济循环基金为自己确定了5亿美元宏伟指标。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我们共同拥有许多目标确是伟大。

Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.

我认为，不这样认为是缺乏诚意、危险和不公平。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鉴于这种不同文化认识，改革建议是极为大胆。

Là où nous devons être ambitieux, c'est dans la réforme du fonctionnement du Secrétariat.

我们需要具有胆识方面，就是改革秘书处运作。

En revanche, s'agissant de la réforme politique, nous ne devons pas être aussi ambitieux.

与之相比，在面对政治改革时，我们不应如此大胆。

Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.

我们仍然相信，《千年发展目标》虽然雄心勃勃，却是可以实现。

Pour des scénarios plus ambitieux, les coûts de l'ajustement augmenteraient.

按照比较雄心勃勃设想模式，调整成本将会增加。

Le PCI est une initiative statistique ambitieuse et complexe.

比较方案是一个庞大而复杂统计举措。