Les deux contingents étaient équipés de « technicals ».
两支民兵部队都有武装车。
有
要设施的
齐设备的
;Les deux contingents étaient équipés de « technicals ».
两支民兵部队都有武装车。
L'ONUCI s'est également efforcée de renforcer la capacité technique de certains médias mal équipés.
联科行动还寻求增进某些缺乏资源的媒体的技术能力。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立了13个试验室。
Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.
快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队。
Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.
由于国家和区域各级的补充技术支助，它们将有更齐全的设备。
Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.
所有船舶按规定备适当仪器。
Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.
在这些发射井里，一共有104个洲际
道
，
个装有核头。
À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.
迄今为止，已经训练和装备了近165 000名伊拉克士兵和警官。
Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.
经过培训、装备和组成的作战单位和个人的数目有所增加。
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.
此外，75 000名警察和高速公路巡警获得了培训和装备。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防队有训练有素的人员和精密的设施。
Un ministère et trois municipalités (Pristina, Srbica et Prizren) sont équipés pour l'interprétation simultanée.
一个部和三个市镇（普里什蒂纳、斯尔比察和普里兹伦）有同声传译设备。
Le SPK est mieux formé et équipé.
科索沃警察部队也得到较好的培训和装备。
Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.
不过，巴马科-Sénou机场备了X射线检查仪来检查行李。
Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.
刑警和特别任务部门人员有个人武器。
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
许多货运卡车都有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸货铲车。
Le centre de données de la Base est équipé d'un dispositif CORAS.
联合国后勤基地数据中心目前具备灾后恢复和连续运作的能力。
Le Secrétariat doit donc être équipé pour faire face à ce phénomène d'expansion.
因此，秘书处须有能力应付这种增长。
En tout, 210 centres sont équipés de 345 appareils de radiothérapie.
中心有345台放射治疗仪器。
Tous offrent des services de consultations externes et sont équipés de quatre à six lits.
所有初级保健中心都提供门诊服务，并备有四到六个住院床位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
