doté

Les activités de non-prolifération ne pourront aboutir sans un désarmement des États dotés d'armes nucléaires.

如果核武器国家不进行裁军，不扩散活动就不可能成功。

La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.

乔哈尔的税收系统组织有序。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够的人力和财政资源。

Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.

我们都是主权国家，拥有主权权利和责任。

Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?

各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料？

Rares sont les bureaux dotés d'un poste d'administrateur chargé du contrôle et de l'évaluation.

设立负责监测和评价的专业人员员额的办事处寥寥无几。

C'est le seul État doté d'armes nucléaires à l'avoir fait.

联合王国是唯一这样做的核武器国家。

C'était un organe doté de fonctions spécifiques.

员会工作的统计数据已证明其效率。

Nos voisins, le Pakistan et l'Inde, sont devenus des États dotés d'armes nucléaires.

我们的邻国巴基斯坦和印度已成为核武器国家。

Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.

新加坡是一个有着多民族和多宗教人口的大都会城国家，特别易受打击。

À cet égard, le Venezuela s'est doté d'un organisme national de lutte contre le terrorisme.

在这方面，内瑞拉已经成立了一个国家反恐局。

Plus de 100 États se sont dotés d'une cellule de renseignement financier.

有100多个国家已经成立了金融情报室（FIU）。

Les destinataires de ces actes sont les États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité.

声明是向《不扩散条约》的无核武器缔约国作出的。

Le TNP a avec succès limité le nombre d'États dotés d'armes nucléaires.

《不扩散条约》成功限制了核武器国家的数目。

Certaines des mesures appliquées sont même remises en cause par des États dotés d'armes nucléaires.

有些步骤甚至遭到核武器国家的质疑。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力的国家为数很可能要多得多。

Toutes les Assemblées municipales sont dotées d'un règlement intérieur et l'ont appliqué de façon satisfaisante.

所有镇议会都有了议事规则，遵守情况良好。

Premièrement, cinq États dotés d'armes nucléaires ont pris l'engagement juridique de réaliser le désarmement nucléaire.

一、五个核武器国家对实现核裁军作出了法律承诺。

Le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles s'est récemment doté d'un Système d'indicateurs environnementaux.

最近建立MARN的环境指标系统。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地具有伟大的文化活力。