Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
法大会是根据地区选举名单选出的。
词：
词：
，占有位;;Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
法大会是根据地区选举名单选出的。
La Conférence des Parties a convenu que le Groupe de travail élirait son propre président.
缔约方大会现已商定，工作组将自行选举其主
。
Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.
为此，依照议事规则第30条，工作组
妨选举其自己的主。
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
全权证书委员会选举一名主，
设副主和报告员。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉职责由会员国代表团团长履行，而是由个人以私人身份履行。
Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.
依照该提案，大会将保留选举非常任理事国的权利。
Chaque groupe régional élit un représentant au Sous-Comité.
每个区域集团选出一名参加小组委员会的代表。
M. Meena (Inde) propose d'élire M. Chan (Singapour) au poste de vice-président.
Meena先生（印度）提名Chan先生（新加坡）担任副主职务。
L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.
暂行议事规则第6条规定，会议应选举主一人、副主一人。
La Présidente invite le Comité à élire un troisième Vice-Président.
主请委员会选举第三副主。
Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.
委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条选举的18人。
En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Kariyawasam Président.
如没有异议，他将认为委员会希望选举卡里亚瓦萨姆大使担任主。
Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.
同议会选举中当选的妇女人数相比，在地方政府理事会中当选的妇女比例也更高。
Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.
常设论坛主Vicky Tauli-Corpuz女士当选为研讨会主。
Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.
Manalo女士经鼓掌通过当选为主。
Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.
Šimonović女士经鼓掌通过当选为报告员。
Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.
因此，预计大会将选出一名泰国代表担任其主。
Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.
“安全理事会向在选举中新当选的联盟和个人表示祝贺。
Les membres généraux de l'organisation élisent le Comité directeur pour un mandat de trois ans.
本组织的执行委员会(任期三年)由普通成员选举产生。
En l'absence d'autres candidatures, le Président considère que la Commission souhaite élire Mme Shermain Jeremy Rapporteur.
在无其他提名的情况下，他认为委员会希望选举Shermain Jeremy女士为报告员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
