Il a persuadé les puissants et réconforté les mourants.
他劝说了强者，他安托了面临死亡的人。
La Cour ne rendra jamais un jugement concernant les puissants.
强国决不会受到该法庭的判决。
Il faut donc protéger les faibles et contenir les puissants.
简而言之，联合国应保护弱国并控强国。
Même les pays les plus puissants ne sont pas immunisés.
既便世界上最强大的国家也不免于这种威胁。
Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.
子弹药威力极大的炸药，通常很不稳定。
Il est aussi nécessaire que souhaitable de dire cette vérité aux puissants.
向强者阐述这个真理，既应该，也有必要。
De l'avis général, toute ambiguïté risquait d'être exploitée par les puissants.
普遍认含糊不清强国的操纵控供根据或借口。
Le fait est que les sanctions touchent les pauvres, non pas les puissants.
事裁对穷困的人而不有权势的人产生了影响。
Elles sont probablement l'un des instruments les plus puissants de la mondialisation.
信息和通信技术也许全球化最强大的工具之一。
À faible coût, de qualité, de puissants effets, de créer une nouvelle publicité d'or!
低价位，高品质，震撼效果，全新打造黄金广告位！
Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.
有利于最有权势者的不公正的国际秩序，使这种情况合法化。
La nature déséquilibrée des contre-mesures, qui favorisent uniquement les États les plus puissants.
· 反措施的不平衡性质，因它只有有利于最强大的国家。
Les faits récents dans certains pays en développement très puissants ont montré le contraire.
但某些非常强大的发达国家最近发生的一些事件说明情况恰好相反。
Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.
投资的对应机构经常在法律和经济方面势力很强的私人机构。
Il est déjà considéré comme l'un des modèles de ce type les plus puissants.
这个模型已被看作同类模型中最完善的一种。
Il reste toutefois plusieurs factions aux effectifs militaires puissants opposées au GNT dans la ville.
但，仍然有一些在军事上强大的派系反对都市中的全国过渡政府。
Elle a parfois été utilisée par des acteurs plus puissants pour mener des opérations militaires.
这些部队有时被更大的团体用来执行军事任务。
L'ONU doit à l'avenir éviter d'être une chambre d'enregistrement des plus puissants.
联合国今后必须避免成强国的橡皮图章。
À l'inverse, des pays très puissants sur le plan économique ne respectent pas leurs obligations.
尽管如此，仍有一些国家虽有经济力，但却不履行义务。
L'innovation technologique constitue l'un des moyens les plus puissants de promouvoir le développement humain.
技术革新我们解决人的发展问题带来了一个巨大性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celui-ci, le tamarié a les arômes les plus puissants.
这个，tamarié苦味更重。
La Voisin possède les philtres d'amour les plus puissants.
La Voisin拥有最有效爱情药水。
A sa surface se déchaînent des vents et des orages très puissants.
木星表面会有风、暴雨发作。
Parce que, même tout petit, ce pays veut faire partie des puissants.
尽管国土很小，卡塔尔希望成为国家。
Cette succession de 2 chutes possède un des débits les plus puissants.
这连续2个瀑布拥有最流量之一。
Ce type de train aérodynamique est alimenté électriquement et propulsé par des moteurs très puissants.
这种类型空气动力列车采用电力驱动，并由常发动机推动。
Ce sont vraiment les deux hyperaccumulateurs de zinc les plus puissants qu'on ait jamais détectés.
这确实是我们所检测到两个最锌超积累体。
Alors, ça peut paraître énorme, mais il en existe de beaucoup plus puissants.
这个数字可能很，但也有放倍数更。
Une zone dangereuse de l'océan où les îles sont plus grandes et les pirates plus puissants.
那片常危险，那里岛屿更，还有更盗。
Et si on a des apéritifs trop puissants, on a un palais qui est un peu fatigué.
所以如果我们吃太重口开胃菜，就会使得味蕾有些疲惫。
Leurs pattes arrière robustes et leurs énormes pieds sont si puissants qu'ils peuvent vous briser les os.
它们壮后腿和巨脚掌是如此，以至于它们可以打断您骨头。
Il montre aussi que le courage et la sagesse peuvent être plus puissants que la force physique.
它还告诉我们，智慧和勇气，往往比单纯力量更为。
On sait très bien qu'il faut des phénomènes morphologiques très puissants et trapus pour l'haltérophilie par exemple.
例如，我们很清楚举重需要常壮和结实体型。
Il existe même des lasers suffisamment puissants pour projeter une image sur toute la surface de la lune.
力激光甚至可以将图像映满整个月球表面。
La photosensibilité devait être provoquée par des rayons extérieurs suffisamment puissants pour pouvoir traverser le cache.
最可能感光源是外界某种穿透力很射线。
Parce qu'autour de toi, des modèles très puissants t'empêchent de choisir librement les études et ton futur métier.
因为在你身边，那些极有权势范例会干预你自由选择学习方向和未来职业。
Seuls 10% des quasars sont assez puissants en radio pour qu’on voit la signature indirecte de ces jets.
只有10%类星体在射电波段足够，才能显示这些喷流间接特征。
Comment cela ? ces gens-là sont donc devenus riches et puissants ?
“怎么会呢？”教士问道。“难道这些人竟会这样有钱有势吗？”
Surtout ne pas s'exposer aux puissants rayons de l'enfer.
最重要是不要让自己暴露在恐怖光下。
Soit plus puissants que les ouragans.
比暴风雨更猛烈无情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
强国。
免于这种威胁。
含糊不清
供根据或借口
苦味更重。
风、暴雨发作。
常
