épuisé

Enfin, il a épuisé tous les moyens de droit disponibles.

最后，他援用无遗了向他开放一切法律补救办法。

Rien n'indique que l'auteur ait épuisé les recours internes concernant ces décisions judiciaires.

没有任何迹象表明，提交人已就这些司法裁决用尽国内补救办法。

La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.

今天名单上发言者都发过言了。

La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.

今天名单上发言到此结束。

Les délais étant épuisés, l'auteur devait demander une indemnisation.

鉴于拖延现象已复存在，提交人应努力寻求赔偿。

La liste pour ce matin est épuisée, les 20 délégations inscrites ayant pris la parole.

我们已经听完了20名发言者发言，20个代表团今天上午发了言。

2 Le Comité note que les auteurs ont épuisé tous les recours internes.

2 委员会指出，提交人已经用尽所有国内补救办法。

Les auteurs disent avoir ainsi épuisé tous les recours internes.

提交人声称，至此所有国内补救办法已经用尽。

L'auteur affirme par conséquent avoir épuisé tous les recours internes.

因此，提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法。

Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.

生活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lorsque la liste est épuisée, le président peut prononcer la clôture des débats.

名单上人都发了言之后，主席可宣布辩论结束。

L'auteur réaffirme donc qu'elle a épuisé tous les recours internes disponibles.

因此，来文人重申，她已用尽一切现有国内补救办法。

Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

过度放牧耗尽了牧场草。

Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.

因此他已用尽了所有可资利用国内补救措施。

Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.

因此，委员会认为，提交人已用尽了国内补救办法。

4 Les auteurs déclarent avoir épuisé toutes les voies de recours internes.

4 两名提交人声称他们已经耗尽了所有国内补救办法。

L'auteur estime donc avoir épuisé les voies de recours internes.

因此，提交人认为国内补救办法已经用尽。

8 L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

8 提交人认为，他已经用尽国内补救办法。

1 Le Comité relève que l'État partie considère que l'auteur a épuisé les recours internes.

1 委员会注意到，缔约国认为，提交人已经用尽国内补救办法。

8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.

8 提交人认为他已用尽现有国内补救办法。