Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.
当老橡树在雪下开始变老时，皱纹逐渐消退。
老； 衰老：
过时得很快。老
老。老老Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.
当老橡树在雪下开始变老时，皱纹逐渐消退。
Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.
教育工作者正在老化；许多在职教师接近退休年龄。
La population mondiale vieillit rapidement et cette tendance devrait se maintenir.
世界人口老龄化在加速，预计这种趋势仍将继续。
La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.
关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快的社会之一。
L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.
参与者人口在稳步增长，年龄也在不断老化。
Tous les pays continueront de voir leur population vieillir rapidement.
各国人口将继续迅速老龄化。
En leur assurant l'indépendance, celle-ci leur permet de vieillir dans la sécurité et la dignité.
经济和社会保障对独立性也非常重要，这样老年人可以、有尊严地安享晚年。
Dans les pays développés, la population vieillit.
发达国家的人口即将老化。
Dans tous les pays, vieillir dans sa communauté est un idéal.
在所有国家，在自己所在的社区养老是人们的理想。
Les héroïnomanes répertoriés constituent une population largement vieillissante, présentant de sérieux problèmes médicaux, sociaux et psychiatriques.
已知的海洛因使用者主要是老龄人口，而且都有严重的健康、社会和精神问题。
Le Comité note par ailleurs que ces vastes couches vieillies risquent fort de porter ponctuellement atteinte à l'environnement.
小组还注意到，这些大面积经风吹日晒的石油层，对当地生态具有高度的危害。
En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.
这种现象使新加坡成为世界上人口老化速度最快的国家之一。
La plupart des disparités s'expliquent par les conditions dans lesquelles la population naît, grandit, vit, travaille et vieillit.
其间的差异多半可归因于人们在其中出生、生长、生活、工作的环境和年龄。
Du fait de cette évolution, la population des pays riches vieillit plus rapidement que celle des pays pauvres.
这种趋势造成的结果是，富国人口老龄化的速度超过较穷国家。
La population de la planète vieillit rapidement, les gens vivant plus longtemps tout en restant en bonne santé.
随着人们过上更长、更健康的生活，世界人口老龄化的问题正在迅速出现。
La population vieillit maintenant dans le monde entier, et de plus en plus vite dans les pays en développement.
目前，人口老龄化是一个全球性的现象，而且发展中国家人口老龄化的速度正在加快。
La population estonienne vieillit rapidement.
爱沙尼亚的人口在迅速老龄化。
Les bâtiments vieillissent en effet plus rapidement que n'avancent les travaux de rénovation et la construction de bâtiments neufs.
校舍的重建和新建仍无法跟上普通教育机构房屋老化和损耗的速度。
L'attention est appelée en particulier sur les besoins des populations qui vieillissent, en particulier en ce qui concerne les pensions.
与会者强调了老年人的需要，特别是退休金方面的需要。
Lorsque la population vieillit, la proportion des groupes de population d'âge actif diminue, entraînant ainsi la hausse des prestations familiales.
随着人口逐渐老龄化，处于工作年龄群体的人口比
就会下降，受抚养比则会上升。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
