Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.
由于职业危险而丧偶者的养恤金。
;Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.
由于职业危险而丧偶者的养恤金。
Pension de vieillesse de la branche invalidité-décès.
根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金。
Assurance cessation d'activité pour cause de grande âge et vieillesse.
高龄中断就业和养老保险。
La pension de veuvage représente un certain pourcentage de la pension vieillesse hypothétique du défunt.
遗属福利金按照死者的假定养老福利金的一定比率计算。
Participation à l'assurance vieillesse pour soins donnés à un enfant âgé de moins de 4 ans.
以照顾四岁以下子女为由参与抚恤金保险。
Les personnes âgées de 40 à 50 ans peuvent opter pour une assurance vieillesse complémentaire obligatoire.
50岁的人可以选择强
性额外老年保险。
La généralisation du système d'assurance vieillesse a contribué à cette élévation du niveau de vie.
导致生活水平提高的原因是由于推行了一项更具深远影响的养老金
。
Cette mesure permet d'accumuler un avoir de vieillesse supérieur jusqu'à l'âge de la retraite.
项措施有利于在退休之前积累出较高的养老资本。
En vertu de ses dispositions, les assurés reçoivent une pension de vieillesse dès 60 ans.
根据这项法律的规定，投保人在年满60岁时可以领取老年养恤金。
Nous risquons surtout de nous condamner à une vieillesse d'endettement et de remords.
更重要的是，我们可能使我们自己到老年时不得不面对不堪负担的债务和遗憾。
Il est particulièrement important que les femmes réfléchissent à leur situation financière dans la vieillesse.
对于妇女而言，考虑老年时的财务状况是特别重要的。
La cotisation à l'assurance vieillesse est de 5,25 % de la rémunération de l'employé.
老年保险缴款占雇员收入的5.25%。
Plusieurs changements importants sont intervenus en matière d'allocations vieillesse depuis le rapport initial.
自初始报告以来，老年福利金方面已经有了相当大的改变。
La loi sur l'assurance vieillesse régit l'assurance vieillesse, l'assurance invalidité et l'assurance décès.
《养恤金保险法》规定了老年、残疾和遗属的生活保险。
Parmi les bénéficiaires d'une pension de vieillesse, on compte 2,5 femmes pour 1 homme.
在领取老年养恤金的人中，女性比男性多，为2.5 ：1。
Le NPF verse une pension de vieillesse à ses membres.
国家储备基金向其成员提供老年津贴。
Ils ne bénéficient ni des prestations d'invalidité ni d'indemnités journalières; leurs pensions de vieillesse restent modestes.
农民不领取伤残补助或每日疾病补助，他们的退休金仍然不多。
Toutes les personnes couvertes par l'assurance vieillesse et survivants le sont en principe aussi par l'assurance invalidité.
原则上，所有老年和遗属保险所涵盖的被保险人也同时得到残疾保险的承保。
Le nouveau gouvernement a rétabli le droit de bénéficier d'une pension vieillesse à partir de 60 ans.
新一届政府已经恢复了老年人从60岁开始获得养老金的权利。
Les pensions universelles de vieillesse font partie de la protection sociale de base telle que l'entend l'OIT.
劳工组织认为，普遍的基本老年退休金是基本社会保护的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
