vache TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

J'ai couru vers ma vache et je l'ai détachée.

我朝我的牛跑去，把它解开。

Le cheptel (vaches, chèvres, moutons) est passé à environ 26 000 têtes.

牲口（牛、山羊、绵羊）增至26 000头左右。

Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20 h 5.

后面两组的所有奶牛在20时5分离开。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。

Plus de 18 000 familles ont reçu des vaches à titre gratuit.

乌兹别克斯坦向18 000多户家庭无偿提供了母牛。

N'attendons pas que la vache ait été volée pour fermer l'étable à clef.

我们不应当等母牛被偷走之后才锁上牛棚。

Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.

出现了新的奶牛场和养禽场。

Les neuf autres vaches ont pénétré en territoire libanais à 18 h 35 et en sont reparties à 18 h 55.

这些奶牛分两组进入：三只奶牛在5时50分进入，在5时57分离开；九只在18时35分进入，在18时55分离开。

Il y a les populations sauvages de vaches, de buffles et de bœufs, les tigres et les hérons.

陆地动物有野母牛、野水牛、野公牛、老虎和苍鹭。

Le migrant n'est pas simplement une vache à lait qui envoie des fonds ou un moteur de l'économie.

移徙者不只是寄回汇款的摇钱树或是驱动经济发展的引擎。

Ils élevaient des chevaux, des vaches et des chèvres pour la production de lait, de fromage et de yaourt.

他们养马、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

On dit chez nous que si la vache ne donne pas de lait aujourd'hui, elle en donnera probablement demain.

我国人民说，奶牛今天不产奶，明天可能就会产下奶。

Des inconnus ont volé deux vaches et un tracteur à une famille serbe vivant dans le village de Suvi Do.

不明身者偷走了Suvi Do村家塞族人家中的两头母牛和辆拖拉机。

Les statistiques indiquent qu'une vache en Europe touche bien davantage de subventions qu'un enfant en Afrique ne reçoit d'aide au développement.

统计数据显示，欧洲的头牛所得的补贴远远超过名非洲儿童所获得的发展援助。

Du lindane a été détecté dans le lait de vache dans les pays qui se servent de ce produit comme pesticide.

在那些仍在使用该化学品作为农药的国家，林丹可在牛奶中被发现。

Dans son premier dessin, elle s'est dessinée elle-même, ses parents, les enfants qui jouent dehors, et même quelques vaches et chèvres.

在她第幅画里，她画了自己、父母、在外面玩耍的小孩，甚至还画了几只乌鸦和羊。

La transhumance des moutons, des chèvres, des vaches, des chevaux, des yaks et des chameaux est à la base de l'économie mongole.

游牧放养绵羊、山羊、奶牛、马匹、牦牛和骆驼是蒙古蒙古国的经济基础。

Le 6 mars à 1 heure, sept Ossètes ont attaqué un berger du village de Kvemo Atotsi et ont volé 12 vaches.

00时，7名奥赛梯人在Kvemo Atotsi村殴打牧人，抢走12头牛。

La présence d'alpha-HCH dans le lait des vaches a été mise en évidence dans les régions où du HCH a été utilisé récemment.

在些曾于最近使用过甲型六氯环乙烷国家的牛奶中也发现了甲型六氯环乙烷。

D'après les éleveurs, il pourrait y avoir jusqu'à 180 000 vaches au Nord-Kivu, dont un bon nombre dans des territoires que le CNDP contrôle.

牧场主们认为，在北基伍可能有多达180 000头牛，其中有许多是在全国保卫人民大会控制的地盘上。