moche TEF/TCF专八

Quand maqiu trouvait un piano, je faisait un Graffiti moche.

当马球找到一个钢琴的时，在做一个超丑的涂鸦。

Sa bouteille dans sa poche, les gens disaient “Ah que c'est moche !”

酒瓶挂在他的口袋，人家指着他说：“啊，真糟糕!”

Le problème est que les textures d'eau ne restent pas planes mais ont tendance à remonter sur les quais, ce qui est moche et irréaliste.

问题是，水的纹理并不平坦，但仍倾向于上升，对码头，这是丑陋的和不现实的。

Pourquoi cette phrase est-elle fausse ?D'abord, parce que ce pauvre garçon aux yeux torves et à la peau blême est moche comme un pou et bête comme ses pieds.

为什么这个句子不对? 当然首先因为那个很可怜的人真的很丑，他的皮肤是暗绿色的，他还有斜视的眼睛。

Mon ami est très « spécial » pour les photos, car c’est que lui qui peut photographier les moments où je suis la plus moche.

上周末，有朋至远方来，于是伴游拍了一组蒙比利埃的照片。真是很佩服这个朋友的拍照技术，因为只有他，总能拍到最丑的时。

Par exemple ce collier dont le lien était super moche.Je l’ai coupé et remplacé par un joli lien en satin, et je l’ai transformé en accessoire de cheveux, joli non ?

比如说这条项链的链子非常丑，把它切断后换上了一根缎带，把它变成了一个头饰，漂亮吗?

Le père Fouettard est le double maléfique du père No?l, moche groset sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants quin'ont pas été sage avec un fouet.

鞭子老人是圣诞老人的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。