environnemental

Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.

调查问卷力求同的人口面临何种环境威胁。

Les techniques nucléaires sont également de plus en plus utilisées dans les applications environnementales.

核技术还越来越多地用于环境应用方面。

Ces investissements faciliteront en effet grandement les liens sociaux, environnementaux et économiques entre ces zones.

这种投资将大大促进社会、环境和经济联系。

L'ONUDI doit poursuivre ses efforts d'industrialisation fondée sur la viabilité économique, sociale et environnementale.

工发组织寻求在经济、社会和环境可持续性的基础上实现工业化。

Elle traitera en outre des questions liées aux pressions environnementales sur les eaux internationales.

此外，它将处理有关国际水域的环境压力问题。

Les entreprises doivent satisfaire à des normes de conduite en matière sociale et environnementale.

企业也需要达社会和环境方面的要求。

Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.

一缔约方介绍了专门讨论环境问题的经常报纸专栏。

Jusqu'à présent, les statistiques et la comptabilité environnementales ont été établies séparément.

迄今为止，环境统计和核算都是分别发展的。

Le Protocole de Montréal est fréquemment décrit comme l'accord environnemental multilatéral mondial le plus réussi.

蒙特利尔议定书常常被称之为最为成功的全球多边环境协议。

Le rapport comportera un examen de la situation environnementale dans cinq pays de cette sous-région.

该报告将审议中亚分区域5个国家的环境状况。

Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.

然而，这对一系列经济、社会和环境领域都有意义深远的影响。

Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.

提高森林的生态和环境价值。

L'impact des conflits sur le plan environnemental devrait être convenablement évalué de manière plus efficace.

有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用。

Il revêt des dimensions à la fois politiques, économiques, environnementales et culturelles.

它具有治、经济、环境及文化层面。

Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.

发展中国家特别感兴趣的是环境产品的“技术方面”。

Ces données sur les propriétés nocives du pentabromodiphényléther sont étayées par des données environnementales.

五溴二苯醚的有害特性方面的这数据又得来自环境方面的数据的佐证。

On utilisera les autres données environnementales et socioéconomiques en complément de cette évaluation.

利用其他环境和社会经济信息来补充这项分析。

Le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles s'est récemment doté d'un Système d'indicateurs environnementaux.

最近建立MARN的环境指标系统。

La production, la consommation et l'utilisation d'énergie comportent de nombreux impacts sanitaires et environnementaux différents.

能源的生产、消费和使用与众多的健康和环境影响相关联。

Cela a été la tendance des régimes de responsabilité environnementale aux plans national et international.

论是在国家一级还是国际一级，这都是环境方面责任制度的趋势。