顶；天花板)，tectum源自tegere(盖，蒙，遮掩；隐藏；保卫)Le toit pointu est une caractéristique des maisons alsaciennes.
尖尖的
顶是阿尔萨斯房的一个特征。
顶，棚，盖
顶脊（喜马拉雅山脉，尤指珠穆朗玛峰）顶，家檐下，住在一所房子里顶上栖息Le toit pointu est une caractéristique des maisons alsaciennes.
尖尖的顶是阿尔萨斯房的一个特征。
La couleur du toit permet de dire si un bâtiment est récent ou ancien.
顶的颜色可以显示新旧。
Certains bâtiments n'ont pas de toit; d'autres ont été reconstruits et sont exploités.
有些房没有顶；另一些则已重建并使用。
L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.
邻近的建筑物可从顶看出是最近修复的。
Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.
有些房盖有新的白色金属顶。
D'autres habitations sont recouvertes d'un toit rouge; ce sont des bâtiments entièrement neufs ou restaurés.
其他房漆成红色，是全新或重建的房。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有大约40至50栋有顶和窗户的房。
Les quelques bâtiments qui tiennent encore debout n'ont ni toit ni fenêtre.
站立的几座也失去了顶和窗户。
Cette famille constitue un foyer unique dont les membres vivent invariablement sous le même toit.
It constitutes a single household and invariably lives under the same roof.他们构成了一个单独的家庭，总是生活在同一檐下。
Les toits et tout ce qui pouvait avoir une valeur avaient été enlevés.
顶没有了，任何值钱的东西都已被拿走。
Certaines personnes ont passé jusqu'à 10 jours sur des toits et dans des arbres.
有些人在顶上和树上竟呆了有10天之久。
Des toits s'effondrent sur des familles entières.
全家人被掩埋在坍塌的顶下。
L'emblème de la Croix-Rouge apparaissait clairement sur le toit des deux véhicules.
这2辆车辆顶上明显画有红十字标志。
Il y a le concept d'un même toit pour nous tous.
有一种我们大家同处一个檐下的想法。
Le bâtiment de l'ancienne école n'a plus de toit et reste désaffecté.
原有的学校房舍已被掀去了顶，未启用。
De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.
许多家庭没有安身之所，或者居住条件既不安全又不卫生。
Il s'agit d'un projet pilote qui donne un toit aux familles pauvres et aux handicapés.
该村是一个试点项目，欢迎有孩子和残疾人而没有房子住的穷苦家庭。
Certains vivaient à la belle étoile, dans les ruines ou sur le toit des maisons.
而有些人住在空地、废墟或楼顶上。
Un grand nombre d'habitations neuves sont couvertes d'étincelants toits en tôle ondulée.
许多新住房都是用闪闪发光的瓦楞铁皮作顶。
Aujourd'hui, je pense pouvoir dire qu'environ les trois quarts des toits ont probablement été refaits.
今天，我认为我可以说，可能四分之三的顶已经就位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
