tester 专四

Cette pochette, testée dans 18 pays touchés par la désertification, a connu un vif succès.

这套教资料在18个受荒漠化影响国家试用，取得了成功。

Il faudrait soigneusement en tester la faisabilité avant de l'utiliser.

这一机制在启动之前，应充分测试其可性。

UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.

联合国卫星项目已在尼加拉瓜与马塔加尔帕社区协作试了这些方法。

Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

试点国家今年将实施这些措施。

Les femmes du groupe d'âge des 15-19 ans sont les moins testées.

19岁年龄组妇女接受查最少。

Le système sera testé au cours des deux années à venir.

该融资机制将在今后两年经受。

Le mécanisme a été testé en Côte d'Ivoire et au Libéria.

该机制在科特迪瓦和利比里亚得到。

Ces centres ont été testés avec succès pour d'autres questions.

在其他问题方面，这种观察站已经得到成功。

Le récepteur correspondant a été conçu et testé.

相应接收机设计和测试均已完成。

Les femmes qui ne souhaitent pas être testées pour le VIH peuvent refuser le test.

不愿接受此项测妇女可以不接受测。

Ce cadre d'action a été éprouvé et testé, et il accumulé beaucoup d'expérience.

这一动框架经受了试和考，积累了丰富经。

Plusieurs décisions de justice ont permis de tester la réalité du droit à l'eau.

水权通过几项司法决定经受了考。

Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

设计这一卫星目是为了测试一些实载荷和软件。

On a décidé en gros des aspects à tester.

对需要测试问题作了阐述。

Des exercices sont régulièrement organisés pour tester l'efficacité des procédures et systèmes de sécurité maritime.

操练时经常对海上安全程序和系统进测试。

Ces lignes directrices seront testées au cours du processus actuel d'évaluation des besoins au Pakistan.

将在巴基斯坦需求评估过程中对这个指南作测试。

Une version provisoire d'UNESIS est actuellement testée sur Intranet.

经社信息系统一个实用版本正在内联网测试。

Comme mesure suivante, les pays sont encouragés à tester le projet de classification.

作为下一步，鼓励各国试分类法草案。

Le système a été testé pendant six mois en Ouganda.

乌干达对该系统进了为期六个月测试。

De nouvelles idées, en particulier sur l'élargissement, ont été lancées et testées de façon officieuse.

特别是涉及增加成员目问题新方案建议也非正式地提出和尝试了。