L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位
程师发明
一种能够无燃料飞行的静音发动机。
程技术】消音器
力强的;L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位程师发明一种能够无燃料飞行的静音发动机。
Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.
这棵古老的橡
属于森
，是其秘密的沉默守护者。
Le chat surgit silencieux, surprenant le rat qui dormait sous la paille.
猫悄无声息地冲出来，惊讶
稻草下熟睡的老鼠。
Le vieil horloge a sonné minuit, réveillant les rêves de la maison silencieuse.
老钟敲响午夜，唤醒寂静屋子里的梦境。
Dans l'arène silencieuse, il leva son épée pour la revanche tant attendue.
寂静的竞技场，他举起剑，迎来期待已久的复仇。
Depuis lors, elles sont restées silencieuses quant à la marche à suivre.
双方自那时以来都对今后如何进展保持沉默。
L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.
目睹这一悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。
À notre grand regret, le rapport reste silencieux sur la question d'un tel groupement.
很遗憾的是，秘书长报告避而不谈这一问题。
Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维也纳公约》没有指明这个概念的含义。
Et nous ne saurions rester silencieux face à une pernicieuse propagande antisémite.
我们也决不能恶毒的反犹太宣传面前保持沉默。
Le Conseil de sécurité ne pouvait rester silencieux face à ces conclusions.
面对这种调查结果，安全理事会不能保持沉默。
Les Conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维也纳公约》没有指明这个概念的含义。
Comme l'ont déjà dit d'autres orateurs, le Conseil ne saurait rester silencieux.
如其他发言人已说过的那样，安理会不能再保持沉默。
Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.
这些沉默杀手并不单单造成安全问题。
Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.
这些无声杀手毁灭很多无辜民众的生活。
Dans le même temps, la communauté internationale demeure honteusement silencieuse.
以色列继续建造种族隔离墙，公然践踏国际准则、公约，完全藐视国际法院和秘书长为此问题专门设立的调查委员会的咨询意见。
Pourquoi ces États, démons silencieux, gardent-ils le silence devant la vérité?
为什么这些国家事实面前象无声的魔鬼一样保持沉默？
La vulnérabilité est une maladie sociale silencieuse.
脆弱性是一种无声的社会疾病。
Le Conseil ne peut, en effet, rester ni silencieux ni passif.
安理会不能继续沉默和被动。
Comment le Conseil de sécurité peut-il demeurer silencieux devant ces crimes?
安全理事会怎能对这些罪行保持沉默？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
