siège TEF/TCF

Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.

九个政党在30参议院内获得位。

Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.

并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划指示。

Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.

委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划过程。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有相当多女部长。

S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.

如果永久地当选，它们将不会这样做。

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加常任和非常理事国位。

Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.

例如，我们认为非洲必须享有常任理事国位。

Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.

我们坚决支持设立新常任位。

Le Parlement a une chambre unique qui compte 250 sièges.

莫桑比克议会实行一院制，共有250个位。

Tout État Membre pourrait être appelé à occuper un des 20 sièges électifs au Conseil.

会员国都有机会争取所有20个选举产生位。

En outre, 25 personnes étaient détenues au siège de la police de Rutana, 11 à Bururi et 6 à Gitega.

此外，鲁塔纳省警察总部拘留了25人，布鲁里省11人，基特加省6人。

Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.

与其他国际组织不同是，《防扩散安全倡议》没有正式结构、总部，也没有主。

Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.

它将否定公平和灵活分配位做法。

Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.

他们应客观地服务于《公约》最高利益。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。

À l'inverse, il faudrait qu'ils expliquent ce que signifie pour eux l'acquisition d'un siège permanent.

相反，如果它们将不获得这种权力，或者不谋求这种权力，那么，它们应该解释寻求常任理事国位理由。

Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.

因此，在这届任期内，这些位将空。

Il est fondamental que les réunions continuent à se tenir au siège de l'Autorité.

有关会议应当继续在管理局总部举行。

Elle se réunit une fois tous les deux ans, en règle générale à son siège.

经社会每两年举行一届会议，通常在总部举行。

Les femmes ont aussi remporté 121 (29 %) des 420 sièges aux conseils provinciaux.

妇女还赢得省议会420个议中121（29％）。