心的，放心的;
有
不紊的;Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些中心
开放，从事登记工作，至选举前周。
Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些中心开放，从事登记工作，至选举前周。
On estime que 100 000 réfugiés libériens sont rentrés spontanément et 8 113 avec l'aide du HCR.
估计已有10万难民自发返回，另有8 113人在难民专员办事处的协助下返回。
Des 18 principaux groupes d'insurgés, 17 groupes, représentant environ 100 000 personnes, sont maintenant rentrés dans la légalité.
在18个主要叛乱团体中，有17个团体现已回归法制，其人数约为10万。
Au cours de la période considérée, un million de réfugiés sont rentrés en Bosnie-Herzégovine.
在报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那有100万难民返回。
Ils doivent être rentrés chez eux à une heure déterminée de la journée.
他们必须于天某个时间以前回到家中。
Après la chute des Taliban, bon nombre de ces réfugiés sont rentrés en Afghanistan.
随着塔利班的倒台，许多难民已回到阿富汗。
En outre, 15 349 Afghans réfugiés au Pakistan sont également rentrés de leur propre gré en Afghanistan.
此外，有15 349名阿富汗难民自愿从巴基斯坦被遣返。
Les membres se souviendront que des témoins ont été tués après être rentrés d'Arusha.
各位成员会记得那些从阿鲁沙回来以后被杀害的证人。
Environ 92 000 réfugiés sont rentrés au Timor oriental.
大约92 000名难民已返回东帝汶。
Des centaines de milliers de réfugiés et déplacés sont rentrés dans leurs foyers.
数十万难民和流离失所者返回原籍。
Les autres ont ensuite été libérés et tous sont rentrés chez eux.
其余人后来获释，全都回家了。
La panne a été réparée au bout d'un moment et le navire est rentré.
时间不长，技术故障排除了，军舰返回本国海域。
Le requérant et sa famille ont quitté le Danemark et sont rentrés en Russie.
申诉人及其家属离开丹麦返回俄罗斯。
L'auteur et M. Dzumaev sont alors rentrés chez ce dernier.
提交人和Dzumaev先生随即开车回家。
Cinq millions d'Afghans sont rentrés dans leurs foyers dans l'espoir d'un avenir meilleur.
有500万名阿富汗人已经返回家园，希望能有个良好的未来。
Le Gouvernement est préoccupé par la situation des réfugiés militaires rentrés au pays.
政府对流亡士兵回国的局势感到关注。
Un mois plus tard, ils étaient rentrés dans leur village et l'avaient reconstruit.
个月以后，他们返回并重建村庄。
D'après des estimations, 19 500 réfugiés seraient rentrés chez eux par leurs propres moyens.
据估计已有19 500名难民靠自己力量回到该国。
Plus de 83 000 Afghans sont ainsi rentrés depuis le début du programme, le 1er mars.
自从该方案3月1日开始执行以来，83 000多阿富汗人已经返回。
Plus de 140 000 sont rentrés depuis le début de cette année.
今年迄今已有逾14万人回归。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
