réitérer

Je réitère donc que ce dialogue doit aller de l'avant.

因此，我再次要求推进这个对话。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我重申，印度继续坚定地力于核裁军和不扩散。

L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.

因此，欧盟重申原子能机构发出的特别履约要求。

Nous appuyons également vos appels réitérés à la transparence et à l'ouverture.

我们还支持你一再发表的有关需要透明度和公开性的讲话。

Cette demande a été réitérée par les PMA dans plusieurs déclarations ministérielles (Zanzibar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

Le Comité réitère ces recommandations dans les présentes observations finales.

性意见再次重申了上述建议。

Il tient également à réitérer son appui aux travaux du Comité.

不盟运动还希望重申对委员会工作的支持。

Nous saisissons cette occasion pour réitérer certains des principaux éléments de notre conception.

我们借此机会重申我们的态度的一些主要内容。

Dès lors la Communauté andine réitère son appui sans réserve aux mécanismes d'évaluation multilatéraux.

因此，安第斯共同体重申完全支持多边评估机制。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。

À cette occasion, le Maroc voudrait également réitérer son engagement à soutenir ce processus d'examen.

在这方面，摩洛哥还重申它力于支持这个审议进程。

Je voudrais réitérer notre condamnation de ces actes terroristes qui visent des civils innocents.

让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。

Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.

面对政府含糊其词的答复，来文提交人重申了其指控。

Il réitère qu'il est prêt à aider les gouvernements à cet égard.

他重申愿意在这方面帮助各国政府。

Il réitère sa recommandation en ce qui concerne les rapports de la CESAP.

委员会重申其关于亚太经社会提交报告的建议。

Il réitère la recommandation qu'il a formulée précédemment.

委员会重申其以前的建议。

Nous réitérons notre appel en faveur d'une présence de l'ONU à Nauru à cette fin.

我们再次呼吁联合国为此目的派人员到瑙鲁去。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联盟的贡献表示感谢。

Il leur réitère son plein soutien et les prie d'accélérer leurs efforts.

安理会重申对他们全力支持，并敦促他们加紧努力。

Il suffit simplement de nous en souvenir et de le réitérer.

我们只要铭记这一点并重申这一点就足够了。